Mihai Eminescu "Revedere" Songtext

Übersetzung nach:deenesru

Revedere

Codrule, codruțule,Ce mai faci, drăguțule,Că de când nu ne-am văzutMultă vreme au trecutȘi de când m-am depărtat,Multă lume am îmblat.

Ia, eu fac ce fac demult,Iarna viscolu-l ascult,Crengile-mi rupându-le,Apele-astupându-le,Troienind cărărileȘi gonind cântările;Și mai fac ce fac demult,Vara doina mi-o ascultPe cărarea spre izvorCe le-am dat-o tuturor,Împlându-și cofeile,Mi-o cântă femeile.

Codrule cu râuri line,Vreme trece, vreme vine,Tu din tânăr precum eștiTot mereu întinerești.

Ce mi-i vremea, când de veacuriStele-mi scânteie pe lacuri,Că de-i vremea rea sau bună,Vântu-mi bate, frunza-mi sună;Și de-i vremea bună, rea,Mie-mi curge Dunărea,Numai omu-i schimbător,Pe pământ rătăcitor,Iar noi locului ne ținem,Cum am fost așa rămânem:Marea și cu râurile,Lumea cu pustiurile,Luna și cu soarele,Codrul cu izvoarele.

Wiedersehen

"Lieber Wald , o Wäldchen mein,Sag: was machst du so allein?Seit wir uns zuletzt gesehn,Musste so viel Zeit vergehn,Und seitdem ich dir entschwand,Irrte ich durch manches Land!"

"Sieh, ich tue, was ich tat:Lausche, wenn der Winter nahtUnd zerrüttet mein Geäst,Bäche jäh erstarren lässt,Meine Wege dicht beschneit,Vogelsingen mir vertreibt; *Sieh, ich tue, was ich tat:Hör ein Sommerlied vom Pfad,Der zum Bache führt, erschallen;Diese Bächlein gab ich allenFrauen, die mit frohem SingenIn den Krügen Wasser bringen."

"Wald, mit deinen sanften Seen,Zeiten kommen, Zeiten gehn,Bist du noch so jugendlich,Immerfort verjüngst du dich."

"Was ist Zeit, wenn schon seit jeSterne leuchten mir im See?Denn ob gut, ob schlecht das Wetter,Rauscht der Wind durch meine Blätter;Ob das Wetter schlecht, ob gut,Strömt dahin der Donau Flut.Nur der Mensch ist wandelbar,Ziellos irrt er immerdar;Wir allein verweilen hier,Wie wir waren, bleiben wir:Flüsse, Meere mit den Küsten *Und die Erde mit den Wüsten, *Sonnenschein und MondeshelleUnd der Wald mit Bach und Quelle."

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Revedere Song von Mihai Eminescu. Oder der Gedichttext Revedere. Mihai Eminescu Revedere Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Revedere.