Mihai Eminescu "Revedere" letra

Traducción al:deenesru

Revedere

Codrule, codruțule,Ce mai faci, drăguțule,Că de când nu ne-am văzutMultă vreme au trecutȘi de când m-am depărtat,Multă lume am îmblat.

Ia, eu fac ce fac demult,Iarna viscolu-l ascult,Crengile-mi rupându-le,Apele-astupându-le,Troienind cărărileȘi gonind cântările;Și mai fac ce fac demult,Vara doina mi-o ascultPe cărarea spre izvorCe le-am dat-o tuturor,Împlându-și cofeile,Mi-o cântă femeile.

Codrule cu râuri line,Vreme trece, vreme vine,Tu din tânăr precum eștiTot mereu întinerești.

Ce mi-i vremea, când de veacuriStele-mi scânteie pe lacuri,Că de-i vremea rea sau bună,Vântu-mi bate, frunza-mi sună;Și de-i vremea bună, rea,Mie-mi curge Dunărea,Numai omu-i schimbător,Pe pământ rătăcitor,Iar noi locului ne ținem,Cum am fost așa rămânem:Marea și cu râurile,Lumea cu pustiurile,Luna și cu soarele,Codrul cu izvoarele.

Reencuentro

Bosque lindo y querido¿Cómo estás? ¿Cómo te ha ido?Mucho tiempo ha pasadoDesde que estuve a tu lado,Y desde que me alejéA muchas partes llegué...

Lo de siempre vengo haciendo:En invierno escucho el vientoRamas mías quebrantando,Aguas mías solapando;Colma de nieve la sendaY los cantos ahuyenta.Y en verano gozo muchoCuando la doyna escucho,Por la senda de la fuente,Que he dado a la gente,Me la cantan las mujeresCuando llenan sus picheles.

Bosque verde y perene,Tiempo pasa, tiempo viene,Pero tú, tan joven siendo,Siempre vas juveneciendo.

Yo no tengo hoy, ni antes,Sólo astros chispeantes,Desde siempre. Ni hay climaQue me toque más que encima;Y si el clima me obstruyeEl Danubio me fluye.Sólo el hombre es vagabundo,Transeunte por el mundo,Pero nós aquí quedamos,No nos vamos, ni cambiamos:Estrellas, soles y lunas,Mares, ríos y lagunas,Montañas y arenales,Y bosques con manantiales.

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Revedere de Mihai Eminescu. O la letra del poema Revedere. Mihai Eminescu Revedere texto en español. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Revedere. Que significa Revedere.