Mihai Eminescu "Cu mâne zilele-ți adaogi..." letra

Traducción al:es

Cu mâne zilele-ți adaogi...

Cu mâne zilele-ți adaogi,Cu ieri viața ta o scaziȘi ai cu toate astea-n fațăDe-a pururi ziua cea de azi.

Când unul trece, altul vineÎn astă lume a-l urma,Precum când soarele apuneEl și răsare undeva.

Se pare cum că alte valuriCobor mereu pe-același vad,Se pare cum că-i altă toamnă,Ci-n veci aceleași frunze cad.

Naintea nopții noastre îmblăCrăiasa dulcii dimineți;Chiar moartea însăși e-o părereȘi un visternic de vieți.

Din orice clipă trecătoareĂst adevăr îl înțeleg,Că sprijină vecia-ntreagăȘi-nvârte universu-ntreg.

De-aceea zboare anu-acestaȘi se cufunde în trecut,Tu ai ș-acum comoara-ntreagăCe-n suflet pururi ai avut.

Cu mâne zilele-ți adaogi,Cu ieri viața ta o scazi,Având cu toate astea-n fațăDe-a pururi ziua cea de azi.

Priveliștile sclipitoare,Ce-n repezi șiruri se diștern,Repaosă nestrămutateSub raza gândului etern.

(1884)

Mañana te añade un día...

Mañana te añade un día,Y te lo quita el ayerY así por siempre te enfrentasAl hoy que significa ser.

Si uno pasa, otro vieneEn este mundo a proseguir,Igual que el sol, que aquí se poneMientras que allá lo ven surgir.

Parece que son otras olasRodando por el mismo vado,Parece que es otro otoño,Mas no, las hojas no han cambiado.

Ante las noches nuestras andanLas albas, reynas tan queridasLa muerte misma ilusión esY tesorero de las vidas.

Cualquier instante pasajeroEsta reflexión inspira:Que apoya todo lo eternoY el universo con el gira.

Por eso, huya este añoHundiéndose en el pasado,En nada merma el tesoroQue en tu alma has guardado.

Mañana te añade un día,Y te lo quita el ayerY así por siempre te enfrentasAl hoy que significa ser.

Los paisajes deslumbrantesQue van llegando y huyendoReposarán en lo intocableDe tu eterno pensamiento.

(1884)

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Cu mâne zilele-ți adaogi... de Mihai Eminescu. O la letra del poema Cu mâne zilele-ți adaogi.... Mihai Eminescu Cu mâne zilele-ți adaogi... texto en español. También se puede conocer por título Cu mane zilele-ti adaogi (Mihai Eminescu) texto. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Cu mane zilele-ti adaogi. Que significa Cu mane zilele-ti adaogi.