Mihai Eminescu "Sara pe deal" letra

Traducción al:deeneshuru

Sara pe deal

Sara pe deal buciumul sună cu jale,Turmele-l urc, stele le scapără-n cale,Apele plîng, clar izvorînd în fîntîne;Sub un salcîm dragă, m-aștepți tu pe mine.

Luna pe cer trece-așa sfîntă și clară,Ochii tăi mari caută-n frunza cea rară,Stelele nasc umezi pe bolta senină,Pieptul de dor, fruntea de gînduri ți-e plină.

Nourii curg, raze-a lor șiruri despică,Streșine vechi casele-n lună ridică,Scîrțîie-n vînt cumpăna de la fîntînă,Valea-i în fum, fluiere murmură-n stînă.

Și osteniți oameni cu coasa-n spinareVin de la cîmp; toaca răsună mai tare,Clopotul vechi împle cu glasul lui sara,Sufletul meu arde-n iubire ca para.

Ah! în curînd satul în vale-amuțește;Ah! în curînd pasu-mi spre tine grăbește:Lîngă salcîm sta-vom noi noaptea întreagă,Ore întregi spune-ți-voi cît îmi ești dragă.

Ne-om răzima capetele-unul de altulȘi surîzînd vom adormi sub înaltul,Vechiul salcîm. — Astfel de noapte bogată,Cine pe ea n-ar da viața lui toată?

Tarde en la loma

Tarde en la loma, triste resuena el corno,Suben rebaños, brillan estrellas en torno,Lloran las aguas, brotan en lúcidas fuentes,Sob una acacia vida me esperas tú ardiente.

Santa y clara sigue su vía la luna,Prueban tus ojos entre las hojas fortuna,Nacen estrellas suso en el límpido cielo,Vuela tu mente, vibra tu pecho de anhelo.

Fluyen las nubes, lumbre sus filas desplaza,Viejos aleros alzan al cielo las casas,Sobre los pozos chillan palancas al viento,Nieblas emergen, gaitas esparcen lamento.

Y fatigados tórnanse por la veredaLos segadores. Ya es el toque de queda.Ya la campana colma de magia la tarde.Llena de amores tengo el alma que arde.

Pronto enmudece casa por casa el poblado,Pronto mis pasos me llevarán a tu lado.Bajo la acacia toda la noche estaremos,Cuanto te amo, cuanto me quieres diremos.

Con la cabeza una en la otra arrimada,Bajo la acacia nos dormiremos, amada.Noche tan rica, noche de amor hechicera,¿Quién por tenerla toda su vida no diera?

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Sara pe deal de Mihai Eminescu. O la letra del poema Sara pe deal. Mihai Eminescu Sara pe deal texto en español. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Sara pe deal. Que significa Sara pe deal.