Somnuroase păsărelePe la cuiburi se adună,Se ascund în rămurele -Noapte bună!
Doar izvoarele suspină,Pe când codrul negru tace;Dorm şi florile-n grădină -Dormi în pace!
Trece lebăda pe apeÎntre trestii să se culce -Fie-ţi îngerii aproape,Somnul dulce!
Peste-a nopţii feerieSe ridică mândra lună,Totu-i vis şi armonie -Noapte bună!
Ezernyi álmos kis madárkaFészkén lel altató tanyát,Elrejti lombok lenge sátra;Jó éjszakát!
Sóhajt a forrás, néha csobban,A sötét erdő bólogat -Virág, fű: szendereg nyugodtan,Szép álmokat!
Egy hattyú ring a tó vizében,Nádas-homályba andalog;Ringassanak álomba szépenKis angyalok!
Tündérpompájú éji tájonFelkél az ezüst holdvilág;Összhang a föld, egy édes álom...Jó éjszakát!
Sömninga små fåglarSamlas för att sovaGömda i snåren -God natt!
Källorna suckar,Lugn i mörka skogar,Sömn över blomstren -Sov gott!
Svan på stilla vattnen,Tyst är gröna stranden,Goda änglar vakar -Sov lugnt!
Över nattens älvlekStiger månen sakta,Allt är dröm och samklang -God natt!