Somnuroase păsărelePe la cuiburi se adună,Se ascund în rămurele -Noapte bună!
Doar izvoarele suspină,Pe când codrul negru tace;Dorm şi florile-n grădină -Dormi în pace!
Trece lebăda pe apeÎntre trestii să se culce -Fie-ţi îngerii aproape,Somnul dulce!
Peste-a nopţii feerieSe ridică mândra lună,Totu-i vis şi armonie -Noapte bună!
Schlummermatte Vögel fliegenIn die Nester, wo sie sachtSich im Laubverstecke schmiegen –Gute Nacht!
Quellen seufzen im Gesteine,Schweigen deckt die Wälder zu;All die Blumen ruhn im Haine –Schlaf auch Du!
Schwäne, die den Teich durchgleiten,Suchen Rast am Ufersaum,Mögen Engel Dir bereitenSüßen Traum!
Sieh, der Vollmond steigt nach oben,Strahlend hell in Märchenpracht;Traum und Einklang sind verwoben –Gute Nacht!