Somnuroase păsărelePe la cuiburi se adună,Se ascund în rămurele -Noapte bună!
Doar izvoarele suspină,Pe când codrul negru tace;Dorm şi florile-n grădină -Dormi în pace!
Trece lebăda pe apeÎntre trestii să se culce -Fie-ţi îngerii aproape,Somnul dulce!
Peste-a nopţii feerieSe ridică mândra lună,Totu-i vis şi armonie -Noapte bună!
Drowsy birds at even gliding,Round about their nests alight,In among the branches hiding...Dear, good night!
Silence through the forest creeping,Lullaby the river sighs;In the garden flowers sleeping...Shut your eyes!
Glides the swan among the rushesTo its rest where moonlight gleams,And the angels' whisper hushes...Peaceful dreams!
O'er the sky stars without number,On the earth a silver light;All is harmony and slumber...Dear, good night!