Όταν λείπεις κι είμαι μόνοςΝιώθω σαν κορμί χωρίς καρδιάΜε αιώνα μοιάζει ο χρόνοςΚι είναι σκέτη κόλαση η βραδιά
Δε βρίσκω λόγια να σου πωΤον πόνο που περνάω τις νύχτες που δεν είσαι εδώΝα 'ξερες πόσο σ' αγαπώΧωρίς εσένα υπάρχω μα δε ζω
Κάθε ώρα μακριά σουείναι σαν μαρτύριο αργόΌλα έχουν τ' όνομά σουΚι όπου κι αν κοιτάξω θα σε δω
Δε βρίσκω λόγια να σου πωΤον πόνο που περνάω τις νύχτες που δεν είσαι εδώΝα 'ξερες πόσο σ' αγαπώΧωρίς εσένα υπάρχω μα δε ζω
Kogato lipsvash i sam sam,se chuvstvam kato tqlo bez sarce.Prilicha na vekove vremeto i e sashtinski ad vecherta.Ne namiram dumi da ti kaja bolkata,koqto izpitvam v noshtite kogato ne si tuk,da znaesh kolko te obicham..bez teb sashtestvuvam no ne jiveq.Vseki chas dalech ot teb e kato bavno machenie,vsichko e s imeto ti i kadeto i da pogledna shte te vidq .Ne namiram dumi da ti kaja bolkata,koqto izpitvam kogato ne si tuk..da znaesh kolko te obicham,bez teb sashtestvuvam,no ne jiveq..
When you re absent and I m alone I feel like a body without a heart A year is like a century And the night is an utter meyhem (hell)
I don’t find words to say to you The pain which I go through at nights that you’re not here (wish) you knew how much I love you Without you I exist but I don’t live
Each hour away from you Is like a slow torment Everything has your name And wherever I look I see you
I don’t find words to say to you The pain which I go through at nights that you’re not here (wish) you knew how much I love you Without you I exist but I don’t live
Cuando tú no estás y yo estoy solo Me siento como un cuerpo sin corazón Un año es un siglo Y la noche un infierno
No encuentro palabras para decirte El dolor que atravieso en las noches que tú no estás Quisiera que sepas cuanto te amo Sin ti existo pero no vivo.
Cada hora lejos de ti Es como un lento tormento Todo parece tener tu nombre Y en todos lados te veo.
No encuentro palabras para decirte El dolor que atravieso en las noches que tú no estás Quisiera que sepas cuanto te amo Sin ti existo pero no vivo.
Kun olet ja poissa ja olen yksin Minusta tuntuu keholta ilman sydäntä Vuosi on kuin vuosisata Ja yö on täydellinen sekasorto
Minulla ei ole sanoja sanottavaksi sinulle Kipu, jonka koen öisin, kun et ole täällä Toivon, että tietäisit kuinka paljon rakastan sinua Olen olemassa ilman sinua mutten elä
Jokainen tunti erossa sinusta On kuten lyhyt piina Kaikella on nimesi Ja minne tahansa katsonkin näen sinut
Minulla ei ole sanoja sanottavaksi sinulle Kipu, jonka koen öisin, kun et ole täällä Toivon, että tietäisit kuinka paljon rakastan sinua Olen olemassa ilman sinua mutten elä
Sen yoksun ve ben yalnızım. Kalbim bedenimde değilmiş gibi hissediyorum. Her yıl bir asır gibi... Ve her gece cehennem gibi
Sana söyleyecek söz bulamıyorum Bu acı bana burada olmadığını kanıtlıyor Keşke seni ne kadar çok sevdiğimi bilsen Sensiz yaşıyorum ama canlı değilim...
Senden uzak her saat Yavaş bir işkence gibi Her şeyde senin adın her yerde seni görüyorum
Sana söyleyecek söz bulamıyorum Bu acı bana burada olmadığını kanıtlıyor Keşke seni ne kadar çok sevdiğimi bilsen Sensiz yaşıyorum ama canlı değilim...