Charles Baudelaire "La géante" Слова пісні

Гигантката.

Цветя на злото.Гигантката.

Там, когато деца със ужасна осанкае творила Природата в луди мечти,бих желал да живея при млада гиганткакакто котка под кракà на кралица лежи.

Да следя как душата ѝ с тялото пее,как свободна расте в свойте страшни игри,да гадая дали плам в сърцето ѝ тлеепо мъглите във нейните влажни очи.

Очертания пищни със поглед да меря,коленете ѝ, хълм страховит, да катеряи щом, летем, слънца с покваряваща плът

я повалят с умора в полето широко,засенèн да заспивам под нейната гръд,като мирно селце в планината високо.

Olbrzymka

W czasach, kiedy natury potęgi niesforneCodzień rodziły na świat dzieci jej potworne,Chciałbym u stóp olbrzymki pięknej, białośnieżnej,Żyć, jak u stóp królewny, młody kot lubieżny.

I widzieć jak rozkwita jej dusza w jej ciele,I patrzeć na jej igrzysk straszliwe wesele,I zgadywać, czy serce jej gotuje gromyPo wilgotnej mgle w oczu błękitach widomej.

I obiegać jej ciało od nocy do rana,I wpełzać na olbrzymie, krągłe jej kolana,I czasem, gdy znużona skwarami letniemi

Wzdłuż pola — do spoczynku kładzie się na ziemiUsnąć niedbale — w cieniu piersi jej lubieżnej,Niby wzgórze spokojne — u stóp góry śnieżnej.