Mariza "Já me deixou" paroles

Traduction vers:deenesfrpl

Já me deixou

A saudade andou comigoE através do som da minha vozNo seu fado mais antigoFez mil versos a falar de nósTroçou de mim à vontadeSem ouvir sequer os meus lamentosE por capricho ou maldadeCorreu comigo a cidadeAté há poucos momentos

Já me deixouFoi-se logo emboraA saudade a quem chamei malditaJá nos meus olhos não choraJá nos meus sonhos não gritaJá me deixouFoi-se logo emboraMinha tristeza chegou ao fimJá me deixou mesmo agoraSaíu pela porta foraAo ver-te voltar para mim

Nem sempre a saudade é tristeNem sempre a saudade é pranto e dorSe em paga saudade existeA saudade não dói tanto amorMas enquanto tu não vinhasFoi tão grande o sofrimento meuPois não sabia que tinhasEm paga ás saudades minhasMais saudades do que eu

Maintenant qu'elle m'a quittée

La nostalgie marchait à mes côtésAu travers du son de ma voixDe son fado le plus ancienElle a dit, mil vers qui parlaient de nousS’est moquée de moi... à foisonSans aucun souci de mes plaintes.Par caprice ou méchanceté(Il y a peu de temps encore)Elle parcourait la ville à mes côtés.

Maintenant elle m’a quittéeS’en est allée bien vite malgré toutLa nostalgie dont j’ai maudit le nom.A présent, il n’y a plus de larmes dans nos yeuxNi de cauchemars au-dedans de nos rêves.A présent elle m’a quittéeS’en est allée bien vite. A la bonne heure.Ma tristesse touche à sa finElle m’a quittée tout à faitElle est sortie par la porte entr’ouverteEn te voyant qui revenais vers moi.

Mais la nostalgie n’est pas toujours tristeNi toujours douleur et chagrinEt quand elle l’est, elle ne fait pasAutant de mal qu’on pourrait croire.Amour, si grande que fut ma souffranceAlors que tu n’étais pas encore de retourJ’ignorais que tu avaisEn écho à mes regretsDes regrets plus grands encore.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Já me deixou de Mariza. Ou les paroles du poème Já me deixou. Mariza Já me deixou texte en Français. Peut également être connu par son titre Ja me deixou (Mariza) texte. Cette page contient également une traduction et Ja me deixou signification. Que signifie Ja me deixou.