Mariza "Lavava no rio, lavava" paroles

Traduction vers:deenfrplro

Lavava no rio, lavava

Lavava no rio, lavavaGelava-me o frio, gelavaQuando ia ao rio lavar;Passava fome, passavaChorava, também choravaAo ver minha mãe chorar

Cantava, também cantavaSonhava, também sonhavaE na minha fantasiaTais coisas fantasiavaQue esquecia que choravaQue esquecia que sofria

Já não vou ao rio lavarMas continuo a sonharJá não sonho o que sonhavaSe já não lavo no rioPorque me gela este frioMais do que então me gelava

Ai minha mãe, minha mãeQue saudades desse bemE do mal que então conheciaDessa fome que eu passavaDo frio que me gelavaE da minha fantasia

Já não temos fome, mãeMas já não temos tambémO desejo de a não terJá não sabemos sonharJá andamos a enganarO desejo de morrer

Je lavais, je lavais dans le fleuve

Je lavais, je lavais dans le fleuveJ’étais glacée, j’étais glacée de froidEn allant jusqu’au fleuve pour laver,Je passais affamée, je passaisPleurant, moi aussi pleurantDe voir ma mère pleurer.

Je chantais, je chantais aussiJe rêvais, je rêvais aussiEt dans ma fantaisieIl y avait tant de choses fantaisistesQue j’en oubliais de pleurerQue j’en oubliais de souffrir.

Je ne vais plus laver au bord du fleuveMais je continue de rêver.Je ne rêve plus comme j’ai pu rêverJe ne vais plus laver au bord du fleuveParce que ce froid me glace aujourd’huiBien plus qu’il ne me glaçait autrefois.

Ah ! ma mère, ma mèreQue de regrets j’ai de ce bien !Et de ce mal que je connaissais alors,De cette faim que j’enduraisDe ce froid qui me glaçais,Et de toutes mes fantaisies.

Aujourd’hui je n’ai plus faim, ma mère,Mais le désir aussi bien a disparuDe ne plus avoir faim.Maintenant nous ne savons plus rêverEt si nous allons de l’avant, ce n’estQue pour tromper le désir de mourir.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Lavava no rio, lavava de Mariza. Ou les paroles du poème Lavava no rio, lavava. Mariza Lavava no rio, lavava texte en Français. Peut également être connu par son titre Lavava no rio lavava (Mariza) texte. Cette page contient également une traduction et Lavava no rio lavava signification. Que signifie Lavava no rio lavava.