Mariza "Duas Lágrimas de Orvalho" paroles

Duas Lágrimas de Orvalho

Duas lágrimas de orvalhoCairam nas minhas mãosQuando te afaguei o rosto//:Po bre de mim pouco valhoP’ra te acudir na degraçaP’ra te valer no desgosto.://

Porque choras não me dizesNão é preciso dizê-loNão dizes eu advinho//:Os amantes infelizesDeveriam ter coragemPara mudar de caminho://

P’lo amor damos a almaDamos corpo damos tudoAté cansarmos na jornada//:Mas quando a vida se acabaO que era amor é saudadeE a vida já não é nada://

Se estás a tempo, recuaAmordaça o coraçoMata o passado e sorri//:Mas se não estás, continuaDisse-me isto minha mãeAo ver-me chorar por ti.://

Deux larmes de rosée

Deux larmes de roséeSont tombées dans mes mainsQuand j’ai caressé ton visage.

Pauvre de moi si peu capableDe t’assister avec élégance,De t’accompagner dans ton chagrin.

Puisque pleurer ne me dit rienNul besoin de le dire !N’espère pas que je devine !Les amants infidèlesDevraient avoir le courageDe changer la façon dont

Par amour, ils font don de leur âmeDon de leur corps, don de toutJusqu’à être fatigué du voyageJusqu’à l’épuisement…Mais quand la vie s’achèveCe que l’amour a été devient nostalgieEt la vie déjà n’est plus rien.

S’il était encore temps, il faudraitDélivrer les cœurs bâillonnés,Tuer le passé et les rires.Mais puisqu’il ne l’est plus alorsContinue !… C’est ce que disait ma mèreLorsqu’elle me voyait pleurer pour toi.