Mariza "Duas Lágrimas de Orvalho" letra

Traducción al:deenfrpl

Duas Lágrimas de Orvalho

Duas lágrimas de orvalhoCairam nas minhas mãosQuando te afaguei o rosto//:Po bre de mim pouco valhoP’ra te acudir na degraçaP’ra te valer no desgosto.://

Porque choras não me dizesNão é preciso dizê-loNão dizes eu advinho//:Os amantes infelizesDeveriam ter coragemPara mudar de caminho://

P’lo amor damos a almaDamos corpo damos tudoAté cansarmos na jornada//:Mas quando a vida se acabaO que era amor é saudadeE a vida já não é nada://

Se estás a tempo, recuaAmordaça o coraçoMata o passado e sorri//:Mas se não estás, continuaDisse-me isto minha mãeAo ver-me chorar por ti.://

Dwie łzy rosy

Dwie łzy rosy mi upadłySpadły dziś na moje dłonieKiedy twoją twarz głaskałam//Biedna, nic nie jestem wartaBy pomóc ci w twym nieszczęściuBy wspierać cię w twym zmartwieniu://

Nie mówisz mi, czemu płaczeszAle mówić nic nie musiszNic nie mówisz, ale ja wiem//Nieszczęśliwi kochankowiePowinni znaleźć odwagęAby zmienić swoją (swą) drogę://

Miłości dajemy duszęDajemy ciało i wszystkoĄż nas koniec dnia wyczerpie//Lecz kiedy życie się kończyMiłość jest tylko tęsknotąI życie też jest już niczym//

Jeśli jeszcze czas, się cofnijMocno przytłum serce swojePrzeszłość zabij, się uśmiechnij//Nie ma czasu, kontynuujTak mówiła mi mamaKiedy za tobą płakałam.://(wersja do śpiewu AgnW.)

(z francuskiego przetłumaczyła DjaGos)Dwie łzy rosySpadły na moje dłonieKiedy głaskałam Twoją twarzBiedna, nic nie warta jestemAby pomóc Ci w twoim nieszczęściuAby wspierać Cię w Twoim zmartwieniu

Nie mówisz mi, dlaczego płaczeszAle nic nie musisz mówićNic nie mówisz, ale ja wiemNieszczęśliwi kochankowiePowinni mieć odwagęBy zmienić swoją drogę

Dla miłości oddajemy naszą duszęNasze ciało, dajemy wszystkoAż do wyczerpania na koniec dniaAle kiedy życie się kończyTo, czym była miłość jest tylko tęsknotąI życie jest już niczym

Jeśli jest jeszcze czas, cofnij sięStłum swoje serceZabij przeszłość i uśmiechnij sięAle jeśli nie ma już czasu, kontynuujMówiła mi moja mamaWidząc mnie płaczącą za Tobą

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Duas Lágrimas de Orvalho de Mariza. O la letra del poema Duas Lágrimas de Orvalho. Mariza Duas Lágrimas de Orvalho texto. También se puede conocer por título Duas Lagrimas de Orvalho (Mariza) texto.