Eh, Lisboa da minha cançãoSinto-te pertoNu m encanto mão na mão
Em Lisboa, no meu coraçãoSinto-te pertoEntre o rio ea razão
//:Bem, num passo apressado futuroNem reboliço que se disseE se diráGeração de palavras escritasNum desatino que o Tejo guardará ://
Quem dirá o que é certo ou erradoNa emoção do desvendar do teu lençolQuanta água que passa em teu leito
Para trazer-te para sempre no meu peitoPara trazer-te para sempre no meu peitoPara trazer-te oh Lisboa, no meu peito!
Eh, Lisbonne de ma chansonJe te sens si procheSous le charme, main dans la main
Dedans Lisbonne et dans mon âmeJe te sens si procheEntre le fleuve et la raison
Et encore, dans le pas empressé du futurDans le remuement de ce qui s’est ditEt se diraGénération de paroles écritesDans cette folie que le Tage a gardée
Qui distinguera la vérité de l’erreurDans l’émotion de découvrir ton étendueCombien d’eau devra passer dans ton lit
Pour que je te porte toujours dans mon cœurPour que je te porte toujours dans mon cœurPour que je te porte ô Lisbonne dans mon cœur