Eh, Lisboa da minha cançãoSinto-te pertoNu m encanto mão na mão
Em Lisboa, no meu coraçãoSinto-te pertoEntre o rio ea razão
//:Bem, num passo apressado futuroNem reboliço que se disseE se diráGeração de palavras escritasNum desatino que o Tejo guardará ://
Quem dirá o que é certo ou erradoNa emoção do desvendar do teu lençolQuanta água que passa em teu leito
Para trazer-te para sempre no meu peitoPara trazer-te para sempre no meu peitoPara trazer-te oh Lisboa, no meu peito!
Ah Lissabon aus meinem Liedich fühl' mich dir nahim Entzücken, Hand in Handin Lissabon, in meinem Herzen,bin ich dir nahzwischen dem Fluß und dem Verstand
Nun, bei schnellem Schritt die Zukunftin Wirrwarr, wie man sagteund sagen wird,Generationen von Geschriebenemim Unsinn, das der Tejo behalten wird.
Wer wird sagen was richtig oder falsch istin dem Gefühl deine Wasserdecke aufzudecken,wieviel Wasser mag in deinem Bett vorbeiziehen,um dich für immer in meinem Herzen zu tragenum dich für immer in meinem Herzen zu tragen,um dich, oh Lissabon, für immer in meinem Herzen zu tragen