Mariza "Beijo De Saudade" paroles

Beijo De Saudade

Ondas sagradas do TejoDeixa-me beijar as tuas águasDeixa-me dar-te um beijoUm beijo de mágoaUm beijo de saudadePara levar ao mar e o mar à minha terra

Nha terra ê quêl piquininoÈ Cabo Verde, quêl quê di meuTerra que na mar parcê um mininoÈ fidjo d'oceanoÈ fidjo di céuTerra di nha mãeTerra di nha cretcheu

Nas tuas ondas cristalinasDeixa-me dar-te um beijoNa tua boca de menina

Deixa-me dar-te um beijo, óh TejoUm beijo de mágoaUm beijo de saudadePara levar ao mar e o mar à minha terra

Na bôs onda cristalinaNa tua boca de meninaUm beijo de mágoaPá bô levá mar, pá mar leval'nha terraPá bô levá mar, pá mar leval'nha terra

Baiser de nostalgie

Flots sacrés du TageLaisse-moi embrasser tes eauxLaisse-moi te donner un baiser

Un baiser d’afflictionUn baiser de saudadeQue j’offre à la mer, et la merJusqu’à ma terre l’emporteraSur ses eaux cristallines

Laisse-moi poser un baiserSur ta bouche enfantineLaisse-moi te donner un baiser,

O Tejo !

Un baiser de tristesseUn baiser de nostalgieQue j’offre à la mer, et la merJusqu’à ma terre l’emportera…

Cette terre qui est mienne est petite !Mais c’est mon pays, c’est le Cap Vert.Elle est là qui apparaitSur la mer comme une enfant.

Elle est fille de l’Océan,Elle est fille des Cieux.C’est le pays de ma mère,C’est aussi celui de mes amours.