Mariza "Fado Tordo" paroles

Traduction vers:en fr pl

Fado Tordo

Por mais que eu queira ou não queiraSalta-me a voz para a cantigaPor mais que eu faça ou não façaQuem manda é ela, por mais que eu digaPor mais que eu sofra ou não sofraEla é quem diz por onde vouPor mais que eu peça ou não peçaNão tenho mão na voz que sou.

Mesmo que eudiga que não queroSer escrava dela e deste fadoMesmo que fuja em desesperoEla aparece em qualquer ladoMesmo que vista algum disfarceEla descobre-me a saguirMesmo que eu chore ou não choreA voz que eu sou desata a rir

Por mais que eu quisesse terSó um minuto de descansoPor muito que eulhe prometesseVoltar a ela e ao seu cantoPor muito que eu fizesse jurasA esta voz que não me deixaPerguntou sempre tresloucada:Eu já te dei razão de queixa?

Por muito que eu apague a chamaEla renasce ainda maiorPor muito que eu me afaste delaFica mais perto e até melhorMesmo que eudiga que não queroSer escrava dela e deste fadoMesmo que fuja em desesperoEla aparece em qualquer lado

Por mais que eu sofra ou não sofraEla é quem diz por onde vouPor mais que eu peça ou não peçaNão tenho mão na voz que sou.Por mais que eu queira entenderA voz que tenho é tão teimosaPor mais que eu lhe tire a letraFaz por esquecer e canta em prosa.

Fado Tordo

Que je le veuille ou nonUne voix sort de moi pour chanter.Quoique je fasse c’est elleQui commande quoique je diseQue je l’accepte ou nonC’est elle qui me dit où je vaisJ’ai beau jouer ne pas jouer je n’ai pasDe prise sur cette voix que je suis

Même ce que je dis n'est pas ce que je veuxJe suis l'esclave d'elle et de son fadoMême si je fuis dans le désespoirElle revient à la charge par un autre côtéMême camouflé loin de sa vueElle me découvre aussitôtEt quand bien même je pleureraisLa voix que je suis va se rire de moi

Tout ce que je voulais obtenir d’elleC’est une minute de reposMalgré les promesses de me tournerVers elle et vers son chantMalgré les serments concédésA cette voix qui ne me laisse pas de répitElle a fini par me demander au bord de la folie :T’ai-je donné des raisons de te plaindre ?

Plus j’essaie d’éteindre sa flammePlus elle renait avec force en moiPlus j’essaie de m’éloigner d’ellePlus elle s'approche auprès de moiMême ce que je dis n'est pas ce que je veuxJe suis l'esclave d'elle et de son fadoMême si je fuis dans le désespoirElle revient à la charge par un autre côté

Que je l’accepte ou nonC’est elle qui me dit où je vaisJ’ai beau jouer ne pas jouer je n’ai pasDe prise sur cette voix que je suisJ’aimerais bien comprendre cette voixQui est mienne mais elle est si têtueJ’aimerais bien lui enlever une lettreFaites pour oublier et chanter en prose

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Fado Tordo de Mariza. Ou les paroles du poème Fado Tordo. Mariza Fado Tordo texte en Français. Cette page contient également une traduction et Fado Tordo signification. Que signifie Fado Tordo.