Nema više suncaNema više mesecaNema tebe, nema meneNičeg više, nema joj.
Pokriva nas ratna tamaPokriva nas tama joj.A ja se pitam moja dragaŠta će biti sa nama?
Mesečina, mesečina,joj, joj, joj, jojSunce sija ponoć bije,joj, joj, joj, jojSa nebesa, zaproklija
Niko ne zna, niko ne znaNiko ne zna, niko ne znaNiko ne zna šta to sija
Il n’y a plus de soleil,Il n’y a plus de lune,Tu n’es pas là et je ne suis pas là,Hélas, il n’y a plus rien.Le noir de la guerre nous a enveloppés,Il nous a enveloppés, hélas,Et je demande à ma chérie :Qu’allons-nous devenir ?Le clair de lune, le clair de lune,Aï, aï, aï, aï…Le soleil brille à minuit,Aï, aï, aï, aï…Un rayon de lumière perce le ciel,Personne ne sait, personne ne sait,Personne ne sait, personne ne sait,Si c’est la lune ou le soleil.