Nema više suncaNema više mesecaNema tebe, nema meneNičeg više, nema joj.
Pokriva nas ratna tamaPokriva nas tama joj.A ja se pitam moja dragaŠta će biti sa nama?
Mesečina, mesečina,joj, joj, joj, jojSunce sija ponoć bije,joj, joj, joj, jojSa nebesa, zaproklija
Niko ne zna, niko ne znaNiko ne zna, niko ne znaNiko ne zna šta to sija
Es gibt keine Sonne mehrEs gibt keinen Mond mehrDich gibt es nicht und mich auch nichtAch, es gibt nichts mehr.Die Finsternis des Krieges hat uns bedecktAch, sie hat uns bedeckt.Und ich frage meine Liebste:Was soll aus uns werden?Ach, das Mondlicht, ach, das Mondlicht,Oje, oje, oje, oje!Es scheint die Sonne um Mitternacht,Oje, oje, oje, oje!An dem Himmel ein Lichtstrahl bricht durch,Niemand weiß, niemand weiß,Niemand weiß, niemand weiß,Niemand weiß, was überhaupt scheint.