Mariza "Minh'Alma" paroles

Minh'Alma

Alma ai! Minh' AlmaDiz-me quem eu souAlma ai! Minh' AlmaDiz-me para onde vou

Lisboa vem namorar-me lá vou euPelas ruas do passado a correrO meu fado é o futuro mas eu juroMeu amorQue namoro o meu passadoSem lhe dizer para onde vou

Alma ai! Minh' AlmaDiz-me quem eu souAlma ai! Minh' AlmaDiz-me para onde vou

Quando saio de ao pé de mim eu sou o marDoutras terras, doutras gentes que não viO meu canto é o meu sonho não morreuMeu amorMeu amor eu sou o povoSou mais longe do que eu

Alma ai! Minh' AlmaDiz-me quem eu souAlma ai! Minh' AlmaDiz-me para onde vou

Mon âme

Mon âme, qui est mienne !Dis-moi qui je suisMon âme, qui est mienne !Dis-moi vers où je vais

Lisbonne m’ensorcelle ! où que j’aille,A courir par les rues de mon passé.Ma destinée est à venir, mais je jureMon amour,Que si je tourne autour de mon passéJe ne lui dirai pas vers où je vais..

Mon âme qui est mienne.Dis-moi qui je suisMon âme, qui est mienne !Dis-moi vers où je vais

Quand je m’éloigne de mes aîtres,Je suis la mer… et d’autres terres,D’autres gens qui me sont inconnus.Et mon chant est aussi mon rêve.Mon amour, il n’est pas mort.Mon amour, je suis le peuple.

Je le suis mais au-delà de qui je suis…

Mon âme qui est mienne.Dis-moi qui je suisMon âme, qui est mienne !Dis-moi vers où je vais