Mariza "Alma de vento" paroles

Alma de vento

Traz o vento as horasEm que o amor em mim refez,Entre o medo e as demoras,Os silêncios sem "porquês".Vão no vento os medosQue soubeste à minha voz.Guardo ao vento os meus segredosE a razão de sermos nós.

Meu amor,Às ruas da cidadeCanto o amor,Na voz de uma saudade,Que o amorÉ um fado sem idade

Vem no vento a chuvaQue se entrega ao meu olharQuando a alma em mim se curvaE teima em não querer quebrar.E quando o tempo levar o sal do prantoApagando a dor do fim,Escondo-me num fado e cantoComo canta o vento em mim.

//:Meu amor,Às ruas da cidadeCanto amorNa voz de uma saudadeQuando o amorÉ mais que uma ansiedade,É a dorDum fado sem idade...://

Âme du vent

Le vent rappelle les heuresOù l’amour rendait en moi,Entre atermoiements et peur,Les silences sans « pourquoi »

S’en vont dans le vent les peursQue tu savais dans ma voixMais sont gardés mes secretsEt les raisons de nous-même.

Mon amour,Par les rues de la villeJe célèbre l’amourD’une voix nostalgiqueCar l’amour

Est un fado sans âge.

Vient avec le vent la pluieQui se livre à mon regardQuand en moi l’âme se courbeS’entêtant à ne pas rompre.

Avec le tempsSe dissout le sel des larmes,Éteignant enfin la douleur.Je me blottie dans un fadoEt je chante comme chanteEn moi le vent

Mon amour,Par les rues de la villeJe célèbre l’amourD’une voix nostalgiqueCar l’amour

Est plus qu’une inquiétudeC’est la douleur d’un fado sans âge.