O silêncio da guitarraQue à minha alma se agarraComo se fora de fogo//:Em meu peito se demoraQu´a alegria também choraE apaga tanto desgosto://
Este silêncio do TejoSem ter boca para um beijoNem olhos para chorar//:Gaivota presa no ventoUm barco de sofrimentoQue teima sempre em voltar://
Lisboa, cais de saudadeOnde uma guitarra há-deTocar-nos um triste fado//:Quando a alma se agigantaA tristeza também cantaNum pranto quase parado://
O silêncio da guitarra
Le silence de la guitareQui s’accroche à mon âmeEst comme un feu sortiDe ma poitrine qui tantS’attarde que la joie pleureEt que s’éteint ma peine.
Ce silence du Tage sansUne bouche pour les baisersNi d’yeux pour les pleurs,Mouette prise dans le vent,Bateau de souffranceToujours s’entêtant à revenir,
Lisbonne, quai du vague à l’âmeOù la guitare n’a de cesse de jouerPour nous un triste fado,Quand l’âme devient cette immenseTristesse qu’on entend aussi,Presqu’immobile dans une plainte
Le silence d'une guitare.