Mariza "Tasco da Mouraria" paroles

Tasco da Mouraria

Cresce a noite pelas ruas de LisboaE os meninos como eu foram dormirSó eu fico com o sonho que já voaNesta estranha minha forma de sentirDeixo o quarto com passinhos de meninaNum silêncio que respeita o mais sagradoQuando o brilho de meus olhos na cortinaSe deleitam ao ouvir cantar o fadoMeu amor, vai-te deitar, já étardeDiz meu pai sempre que vem perto de mimNesse misto de orgulho e de saudadeDe quem sente um novoAmor no meu jardim

E adormeço nos seus braços de guitarraDoce embalo que renasce a cada diaEsse sonho de cantar a madrugadaQue foi berço num tasco da Mouraria.//:Meu amor, vai-te deitar, já étardeDiz meu pai sempre que vem perto de mimNesse misto de orgulho e de saudadeDe quem sente um novoAmor no meu jardim://De quem sente um novoAmor no meu jardim

Bistrot de Mouraria

La nuit s’accroit par les rues de Lisbonne.Il est temps les enfants d’aller dormir.En moi déjà un rêve bat des ailes,Une étrange façon de sentir, seuleRespectueuse, à petit pas de filleDans le silence j’ai quitté la chambre.Je me délecte à travers le rideauQuand brille dans les yeux le plus sacréA bien entendre le chant du fado.

« Va te coucher, mon amour, il est tard »Dit mon père. Il vient toujours près de moiAlliant orgueil et nostalgie sentantNaitre un nouvel amour en mon jardin.

Je m’endors dans ses bras. Le son de la guitareMe berce doucement et renait chaque jourCe rêve de chanter le petit matin – rêveQui eut son berceau au bistrot de Mouraria.

« Va te coucher, mon amour, il est tard »Dit mon père. Il vient toujours près de moiAlliant orgueil et nostalgie sentantNaitre un nouvel amour en mon jardin.