Souad Massi "Matebkish (ماتبكيش)" lyrics

Translation to:arbeenfrruuk

Matebkish (ماتبكيش)

ما تخميش وما تبكيشأنا ما قالها لي حتى واحدما تخميش وما تبكيشكنت حابة يقولها لي كانش واحد

كي كامل الناس يرقدويجيبلي ربي بللي الوقت حبسكامل الناس يطفيو الضونسمع الليل يتنفس

ما تخميش وما تبكيشأنا ما قالهالي حتى واحدما تخميش وما تبكيشكنت حابة يقولها لي كانش واحد

كاين اللي مازالهم سهرانينمنا نسمع صوتهمفي النهار يبانولي فرحانينفي الليل يبكو وحدهم

ما تخميش وما تبكيشأنا ما قالها لي حتى واحدما تخميش وما تبكيشكنت حابة يقولها لي كانش واحد

مرات نخاف كي نسقسي روحيوعلاش رانا عايشين؟أو مرات تسقسيني روحيوقتاش كنا عايشين؟

ما تخميش وما تبكيشأنا ما قالها لي حتى واحدما تخميش وما تبكيشكنت حابة يقولها لي كانش واحد

Don't cry

Do not think, do not cryI had nobody to tell meDo not think, do not cryI just want one special person to tell me this

When all the people are asleep,God makes me feel time has stopped.All people switch off the light,I hear breathing of night.

Do not think, do not cryI had nobody to tell meDo not think, do not cryI just want one special person to tell me this

Some people are still awakeI hear their voicesAt the day they seem happyAt night they cry alone.

Do not think, do not cryI had nobody to tell meDo not think, do not cryI just want one special person to tell me this

Sometimes I ask my soul"Why do we live?"Sometimes the soul asks me"When did we really live?".

Do not think, do not cryI had nobody to tell meDo not think, do not cryI just want one special person to tell me this

Here one can find the English lyrics of the song Matebkish (ماتبكيش) by Souad Massi. Or Matebkish (ماتبكيش) poem lyrics. Souad Massi Matebkish (ماتبكيش) text in English. Also can be known by title Matebkish ماتبكيش (Souad Massi) text. This page also contains a translation, and Matebkish ماتبكيش meaning.