Why won't you come?
See how the swallows flee our townDead wall nut leaves are shaken downThe vineyard's frosty now, and glum,Why won't you come, why won't you come?
Pray fall again in my embraceAnd smitten I'll behold your face,I'll sweetly lay my head to restOnto your breast, onto your breast!
Remember how in times gone byWe walked together you and II lifted you into my armsSo many times, so many times!
The world if full with lovely girlsWith fiery eyes which shine like pearlsBut be they angels to my view,They can't be you, they can't be you!
You brighten up my day and nightAnd bring my soul to sweet delight,Near you the stars have lost their sheen,My lovely queen, my lovely queen!
Late autumn now arises grayDead leaves are falling in our wayThe meadows play a sad old strumWhy don't you come, why don't you come?
Perché non vieni?
Vedi, le rondini se'n vanno,Si spoglia il noce dalle foglie,La brina copre i vigneti,Perché non vieni ancor, perché?
Oh vieni ancor tra le mie braccia,Guardarti, io, mai sazioDolce appoggiar il mio capoSul tuo seno, sul tuo seno!
Ricordi come al tempo chePer valli erravam, per piani,Ti sollevavo, t'abbracciavo,Oh, tante volte, tante volte?
In questo mondo ci son donneCon gli occhi-fonte di faville -Per quanto sian lor sublimiNon sono come te, non sono!
Che tu puoi sempre rischiarareLa vita di quest' alma mia,Sei più brillante d'ogni stella,Amore mio, mio amore!
Qua si attarda ancor l'autunno,Le foglie cadon sui sentieri,I seminati son deserti...Perché non vieni ancor, perché?