Mihai Eminescu "Singurătate" testo

Traduzione in:enfrit

Singurătate

Cu perdelele lăsate,Şed la masa mea de brad,Focul pâlpâie în sobă,Iară eu pe gânduri cad.

Stoluri, stoluri trec prin minteDulci iluzii. AmintiriŢârâiesc încet ca greieriPrintre negre, vechi zidiri,

Sau cad grele, mângâioaseŞi se sfarmă-n suflet trist,Cum în picuri cade cearaLa picioarele lui Crist.

În odaie prin unghereS-a ţesut păinjenişŞi prin cărţile în vravuriUmblă şoarecii furiş.

În această dulce paceÎmi ridic privirea-n podŞi ascult cum învelişulDe la cărţi ei mi le rod.

Ah! de câte ori voit-amCa să spânzur lira-n cuiŞi un capăt poezieiŞi pustiului să pui;

Dar atuncea greieri, şoareci,Cu uşor-măruntul mers,Readuc melancolia-mi,Iară ea se face vers.

Câteodată... prea arare...A târziu când arde lampa,Inima din loc îmi sareCând aud că sună cleampa...

Este Ea. Deşarta casăDintr-odată-mi pare plină,În privazul negru-al vieţii-miE-o icoană de lumină.

Şi mi-i ciudă cum de vremeaSă mai treacă se îndură,Când eu stau şoptind cu dragaMână-n mână, gură-n gură.

Solitudine

Le tende ormai calate,Siedo al tavolo d'abete,Nel camin crepita il fuoco,Mentre vò soprapensiero.

Nella mente vanno a stuoliDolci inganni. E ricordiStridon lievi, come grilliTra annosi neri muri.

Oppur piovono nell'almaE si frangon grevi e tristiCome gocciola la ceraAi piedi di Gesù Cristo.

Nella stanza ai cantoniPendono le ragnatele,E tra i libri a catasteFrusciano furtivi i topi.

E in questa dolce quieteAlzo gli occhi al plafoneE li ascolto rosicchiareDure copertine e fogli.

Quante volte ebbi in menteD'appender la lira al chiodo,Metter fine alla poesia,Metter fine al deserto;

Ma allora grilli, topi,Con il loro picciol passo,Mi riportan la tristezzaChe sempre in verso muta.

Qualche volta... raramente...Che pel lume stesso è tardi,Sento il cuor rabbrividireSe il saliscendi stride...

Ecco Lei. Per quanto vuotaLa casa se ne riempie,Nel telaio di sventura,Qual icona, ecco, splende.

E m'indispettisce il tempoChe non ferma il suo correr,Quando insieme sussurriamo,Le mani, le labbra giunte.

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Singurătate di Mihai Eminescu. O il testo della poesie Singurătate. Mihai Eminescu Singurătate testo in Italiano. Può anche essere conosciuto per titolo Singuratate (Mihai Eminescu) testo. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Singuratate senso.