Mihai Eminescu "Singurătate" paroles

Traduction vers:enfrit

Singurătate

Cu perdelele lăsate,Şed la masa mea de brad,Focul pâlpâie în sobă,Iară eu pe gânduri cad.

Stoluri, stoluri trec prin minteDulci iluzii. AmintiriŢârâiesc încet ca greieriPrintre negre, vechi zidiri,

Sau cad grele, mângâioaseŞi se sfarmă-n suflet trist,Cum în picuri cade cearaLa picioarele lui Crist.

În odaie prin unghereS-a ţesut păinjenişŞi prin cărţile în vravuriUmblă şoarecii furiş.

În această dulce paceÎmi ridic privirea-n podŞi ascult cum învelişulDe la cărţi ei mi le rod.

Ah! de câte ori voit-amCa să spânzur lira-n cuiŞi un capăt poezieiŞi pustiului să pui;

Dar atuncea greieri, şoareci,Cu uşor-măruntul mers,Readuc melancolia-mi,Iară ea se face vers.

Câteodată... prea arare...A târziu când arde lampa,Inima din loc îmi sareCând aud că sună cleampa...

Este Ea. Deşarta casăDintr-odată-mi pare plină,În privazul negru-al vieţii-miE-o icoană de lumină.

Şi mi-i ciudă cum de vremeaSă mai treacă se îndură,Când eu stau şoptind cu dragaMână-n mână, gură-n gură.

Solitude

Les rideaux cachent la fenêtreLes flammes tremblent au foyerDevant ma table de sapin,Je replonge dans mes pensées.

En volées traversent l'espritMes illusions. Les souvenirsMurmurent comme les grillonsDes vieux murs, à n'en plus finir,

Ou tombent lourds et caressants,S'écrasent dans mon âme triste,Comme tombent les rares gouttesDe cire ardente aux pieds du Christ.

Dans les recoins noirs de ma chambreIl y a des toiles d'araignéeEt parmi les livres accourentLes souris à la dérobée.

Dans cette douce paix je lèveMon regard vers le plafondEt je les écoute rongerLes vieilles feuilles à foison.

Ah, que de fois n'ai-je vouluAccrocher bien ma lyre au clou,Mettre fin à la poésieÀ ce cafard qui me dissout;

Mais alors grillons et sourisÀ bonne allure, tendrementRamènent ma mélancolie,Qui te change en vers ondoyant.

Parfois... trop rarement hélas...Quand la lampe combat la nuit,Mon cœur rebondit tout d'un coupQuand j'entends que s'ouvre mon huis...

C'est Elle. Ma maison déserteSe remplit soudain et s'éclaire,Au seuil noir de ma triste vieC'est une icône de lumière.

Et je me révolte du faitQue le temps ne peut s'arrêter,Quand mains en mains et bouche en boucheNous murmurons des mots charmés.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Singurătate de Mihai Eminescu. Ou les paroles du poème Singurătate. Mihai Eminescu Singurătate texte en Français. Peut également être connu par son titre Singuratate (Mihai Eminescu) texte. Cette page contient également une traduction et Singuratate signification. Que signifie Singuratate.