Okean Elzy "Z toboyu (З тобою)" paroles

Z toboyu (З тобою)

Вийшов місяць за вікном,Напоїв мене тепломЗ тобою, з тобою!Вітер сильний молодий,Рок-н-рол завжди живийЗ тобою, з тобою!

[Приспів:]З тобою, з тобоюНавіть і зима стає весною!Як звучить моя душа?..Так ніби хтось назвав її струною!З тобою!

Екзотичні островиНе виходять з головиЗ тобою, з тобою!Кожна, як остання ніч,Кожне слово – слави кличЗ тобою, з тобою!

[Приспів]

І не важливо,Як там було до нас,І не цікаво,Як там буде після нас!І не важливо,Як там було до нас,І не цікаво,Як там буде після нас!З тобою!

[Приспів]

Як звучить моя душа?..Так ніби хтось назвав її струною!З тобою!Як звучить моя душа?..Так ніби Бог зробив її струною!З тобою!

Avec toi

Le mois qui vient de s'écouler à ma fenêtreM'a offert une tasse de douceur...Avec Toi, avec Toi !Le vent vigoureux redouble d'ardeurEt le rock'n'roll jamais ne meurt…Avec Toi, avec Toi !

RefrainAvec Toi, avec Toi,L'hiver lui-même se fait printemps !Et de quelle manière tinte donc mon âme ?…L'on dirait qu'elle vibre de toutes ses cordes…Avec Toi !

Des oasis, havres exotiques,Comme éternelles fenêtre sur cour de mon esprit…Avec Toi, avec Toi !Vivre chaque nuit comme si elle était la dernièreEt ressentir en chaque mot la force d'une éclatante clameur…Avec Toi, avec Toi !

Refrain

Et qu'importeA quoi ressemblait ce monde avant "Nous" !Et qu'importe de savoirCe qu'il deviendra après "Nous" !

Et qu'importeA quoi ressemblait ce monde avant "Nous" !Et qu'importe de savoirCe qu'il deviendra après "Nous" !

Refrain

Mais comment tinte donc mon âme ?…L'on dirait qu'elle vibre de toutes ses cordes…Avec Toi !Mais comment tinte donc mon âme ?…C'est comme si Dieu la faisait vibrer de toutes ses cordes…Avec Toi !