Okean Elzy "Majzhe vesna (Майже весна)" paroles

Traduction vers:enesfrhuplrusk

Majzhe vesna (Майже весна)

Якби тобі – мої думки,Ну а мені – та й чари твої.Якби тобі – мої слова,Якби мені – тебе і навпаки.

А за вікном майже весна,Знає слова майже не сказані вонаІ у моїх жилах присутня.А за вікном майже весна,І, Боже мій, як несподівано вонаЗмінює все моє майбутнє,Моє майбутнє і моє життя.

І я живу блиском очей,Смаком бажань і запахом слів.Буде колись і навпаки –І моє життя, може, теж стане твоїм!

А за вікном майже весна,Знає слова майже не сказані вонаІ у моїх жилах присутня.А за вікном майже весна,І, Боже мій, як несподівано вонаЗмінює все наше майбутнє,Наше майбутнє і наше життя.

Un parfum de printemps (Presque le printemps)

Si tu faisais tiennes mes penséesAlors, je ferais miens tes charmes…Si tu faisais tiens mes mots…Si j'étais à Toi - si Tu étais à moi et inversement…

A la fenêtre, comme un parfum de printemps…La douce saison sait tout de ces mots à peine murmurésMais si vibrants dans mes veines !A la fenêtre, comme un parfum de printempsEt - mon Dieu ! - à quel point et contre toute attenteElle bouleverse de fond en comble mon avenir !Mon avenir… Et ma vie toute entière !

Je suis habité par ces paillettes au fond de mes yeux,Par ces désirs savoureux, par ces mots parfumés…Ils fleuriront bien un jour ou l'autre - et inversement…Et ma vie pourra peut-être alors devenir la tienne !

Et à la fenêtre, comme un parfum printemps...La douce saison sait tout de ces mots à peine murmurésMais si vibrants dans mes veines !A la fenêtre, comme un parfum de printempsEt - mon Dieu ! - à quel point et contre toute attenteElle bouleverse de fond en comble notre avenir !Notre avenir et nos deux vies...

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Majzhe vesna (Майже весна) de Okean Elzy. Ou les paroles du poème Majzhe vesna (Майже весна). Okean Elzy Majzhe vesna (Майже весна) texte en Français. Peut également être connu par son titre Majzhe vesna Majjzhe vesna (Okean Elzy) texte. Cette page contient également une traduction et Majzhe vesna Majjzhe vesna signification. Que signifie Majzhe vesna Majjzhe vesna.