Si par une nuit lourde et sombreUn bon chrétien, par charité,Derrière quelque vieux décombreEnterre votre corps vanté,
A l'heure où les chastes étoilesFerment leurs yeux appesantis,L'araignée y fera ses toiles,Et la vipère ses petits ;
Vous entendrez toute l'annéeSur votre tête condamnéeLes cris lamentables des loups
Et des sorcières faméliques,Les ébats des vieillards lubriquesEt les complots des noirs filous.
V noci-li dusné, zamračenéslov Krista křestán vzpomenea v rozvalině opuštěnézahrabe tělo slavené,
v čas, kde už cudné hvězdy všudezrak přivírají hasnoucí:v tom místě zmije rodit budea příst tam budou pavouci.
Rok celý uslyší váš sluchnad hlavou, kterou proklel Bůh,žalostné vytí vlčí smečky,
hladových čarodějnic reja chlípných starců hnusný frej,ničemů zatvrzelých léčky.
Přeložil Viktor Dyk
اگریک شب سیاه وظلمانیپارسایی ازراه خوبیپشت خرابه ای قدیمیبدن مبارکت رادفن کرد
چون ستارگان نجیب وپاکچشمان سنگین خودرابستنددرآنجاعنکبوتی تارمی تندویک افعی بچه اش رابه دنیا می آورد
سپس بالای سرکنهکارتدرتمام سال خواهی شنیدزوزه ی گرگ های نالان را
صدای جادوگران بدبختهرزه گردان وپیران هوس رانونقشه های دزدان سیاه دل را