Jacques Brel "Au suivant" letra

Traducción al:deenfinlrutr

Au suivant

Tout nu dans ma serviette qui me servait de pagneJ’avais le rouge au front et le savon à la mainAu suivant, au suivantJ’avais juste 20 ans et nous étions cent vingtÀ être le suivant de celui quon suivaitAu suivant, au suivantJ’avais juste 20 ans et je me déniaisaisAu bordel ambulant dune armée en campagneAu suivant, au suivant

Moi j’aurais bien aimé un peu plus de tendresseOu alors un sourire ou bien avoir le tempsMais au suivant, au suivantCe n’fut pas Waterloo mais ce n’fut pas ArcoleCe fut l’heure où l’on r’grette d’avoir manqué l’écoleAu suivant, au suivantMais je jure que d´entendre cet adjudant d’mes fessesC’est des coups à vous faire des armées d’impuissantsAu suivant, au suivant

Je jure sur la tête de ma première véroleQue cette voix depuis je l’entends tout le tempsAu suivant, au suivantCette voix qui sentait l’ail et le mauvais alcoolC’est la voix des nations et c’est la voix du sangAu suivant, au suivantEt depuis chaque femme à l’heure de succomberEntre mes bras trop maigres semble me murmurer :« Au suivant, au suivant. »

Tous les suivants du monde devraient s’donner la mainVoilà ce que la nuit je crie dans mon délireAu suivant, au suivantEt quand je n’délire pas, j’en arrive à me direQu´il est plus humiliant d’être suivi que suivantAu suivant, au suivantUn jour je m’ferai cul-de-jatte ou bonne sœur ou penduEnfin un d’ces machins où je n’serai jamais plusLe suivant, le suivant

Wie volgt

Naakt, met een handdoek om mijn al te smalle lendenZeepdoos in mijn hand, mijn wangen roodgekleurd…Wie volgt? Wie volgt?Ik was pas twintig jaar, net als de hele bende:Bloot in een klamme rij van ieder-krijgt-een-beurt…Wie volgt? Wie volgt?Ik was pas twintig jaar, en nog geen echte ventOp bevel naar het kampbordeel van ‘t regiment…Wie volgt? Wie volgt?

Ik verlangde zo naar wat tederheid en liefdeOf zelfs alleen een lachje, of alleen wat tijd…Wie volgt? Wie volgt?Die walmend-geilerij die mijn gevoelens griefde:Verslagen was ik al, lang voor de echte strijd…Wie volgt? Wie volgt?En dan die rotsergeant, die nicht, die halve ventMet zo’n stem maak je hele legers impotent:Wie volgt? Wie volgt?

Ik zweer hier op de eikel van mijn eerste druiperDat ik die stem sindsdien mijn leven lang ontmoet:Wie volgt? Wie volgt?Die knoflookstankstem van die altijd-dronken gluiperDat is de stem der volkeren, van bodem en van bloed:Wie volgt? Wie volgt?Sinds dat moment is ‘t net of iedere vrouw en maagdDie in mijn armen klaarkomt, lispelend, fluisterendvraagt: Wie volgt? Wie volgt?

Vaak denk ik: laat de volgelingen hier op aardeIn opstand komen tegen deze slavernij:Wie volgt? Wie volgt?Maar soms vraag ik me af: wat heeft de meeste waardeTe volgen? Of gevolgd te worden in de rij?Wie volgt? Wie volgt?Ik hak mijn benen af, ik word non of proefkonijnOf wat dan ook… als ik maar nooit meer hoef te zijn:Hij die volgt! Hij die volgt!

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Au suivant de Jacques Brel. O la letra del poema Au suivant. Jacques Brel Au suivant texto.