Si Te Vas
Cuéntame que harás después que estrenes su cuerpoCuando muera tu traviesa curiosidadCuando memorices todos sus recovecosY decidas otra vez regresarYa no estaré aquí en el mismo lugar
Si no tiene más que un par de dedos de frenteY descubres que no se lava bien los dientesSi te quita los pocos centavos que tienesY luego te deja solo tal como quiere
Sé que volverás el díaEn que ella te haga trizasSin almohadas para llorarPero si te has decididoY no quieres más conmigoNada ahora puede importarPorque sin tiEl mundo ya me da igual
Si te vas, si te vas, si te marchasMi cielo se hará grisSi te vas, si te vas, ya no tienesQue venir por miSi te vas, si te vas, y me cambiasPor esa bruja, pedazo de cueroNo vuelvas nunca másQue no estaré aquí
Toda escoba nueva siempre barre bienLuego vas a ver desgastadas las cerdasCuando las arrugas le corten la pielY la celulitis invada sus piernas
Volverás desde tu infiernoCon el rabo entre los cuernosImplorando una vez masPero para ese entoncesYo estaré un millón de nochesLejos de esta enorme ciudadLejos de tiEl mundo ya me da igual
Si te vas, si te vas, si te marchasMi cielo se hará grisSi te vas, si te vas, ya no tienesQue venir por miSi te vas, si te vas, y me cambiasPor esa bruja, pedazo de cueroNo vuelvas nunca másQue no estaré aquí
Si te'n vas
Digues-me que faràs quanhagis estrenat el seu cos.Quan mori la teva entremaliada curiositat.Quan memoritzis tots els seus topansi decideixis tornar-hi un cop més.Pensa que jo ja no hi seré.
No té ni tan sols un parell de dits al front.I descobreixes que no es renta bé les dents.Et treu els pocs cèntims que tensi després et deixa sol tal i com sempre.
Sé que tornaràsquan ella et deixi a trossos,sense coixins per plorar.Però vas prendre la decisiói sense voler res més amb mi.Res pot imporar ara mateixperquè sense tuel món m'és igual.
Si te'n vas, si te'n vas, si marxesel meu cel es tornarà gris.Si te'n vas, si te'n vas, ja no hauràsde venir a bucar-me.Si te'n vas, si te'n vas, i em canviesper aquesta bruixa, de cos encuirat...No tornis mai més!Perquè jo ja no hi seré.
Totes les escombres netegen bé al principi.Però amb el temps, veuràs com aquesta meucà s'anirà gastant,amb les arrugues corrent per la pelli la cel·lulitis envaint les seves cames.
Tornaràs des de l'infernamb la cua entre les banyesimplorant un cop més.Però quan sigui el momentjo ja estaré a un milió de nits d'aquí.Lluny d'eixa enorme ciutat.Lluny de tuel món m'és igual.
Si te'n vas, si te'n vas, si marxesel meu cel es tornarà gris.Si te'n vas, si te'n vas, ja no hauràsde venir a bucar-me.Si te'n vas, si te'n vas, i em canviesper aquesta bruixa, de cos encuirat...No tornis mai més!Perquè jo ja no hi seré.
Jei tu išeisi
Pasakyk man, ką darysi, kai pirmą kartą išbandysi jos kūną,Kai mirs tavo išdykęs smalsumasKai prisiminsi visus jos kampusIr nuspręsi dar kartą sugrįžtiAš nebebūsiu čia toj pačioj vietoj
Jeigu ji neturi daugiau negu poros pirštų iš priekioIr pastebėsi, kad ji gerai neišsivalo dantųJeigu ji iš tavęs atims kelis centus, kuriuos turiIr vėliau paliks tave tik taip, kaip ji nori
Aš žinau, kad tu sugrįši dieną,Kurią ji tave galutinai suplėšysBe pagalvių ant kurių galėtum išsiverktiBet jei jau tu nusprendeiIr manęs daugiau nenoriNiekas dabar jau nebesvarbuNes be tavęsPasaulis vis dar man toks pats
Jeigu tu išeisi, jeigu tu išeisi, jeigu tu iškeliausiMano dangus taps pilkasJeigu tu išeisi, jeigu tu išeisi, jau neturėsi,Kaip ateiti dėl manęsJeigu tu išeisi, jeigu tu išeisi, ir mane iškeisiĮ tą raganą, odos gabaląNiekad daugiau nesugrįžk,Nes aš neliksiu čia
Visos naujos šluotos visada šluoja geraiVėliau pamatysi nudėvėtus šeriusKai jos odą apsunkins raukšlėsIr celiulitas įsiverš į jos kojas
Grįši iš savo pragaroSu uodega tarp ragųMaldaudamas dar kartąBet iki tolAš būsiu už milijono nakčiųToli nuo to milžiniško miesto,Toli nuo tavęsPasaulis vis dar man toks pats
Jeigu tu išeisi, jeigu tu išeisi, jeigu tu iškeliausiMano dangus taps pilkasJeigu tu išeisi, jeigu tu išeisi, jau neturėsi,Kaip ateiti dėl manęsJeigu tu išeisi, jeigu tu išeisi, ir mane iškeisiĮ tą raganą, odos gabaląNiekad daugiau nesugrįžk,Nes aš neliksiu čia
Eğer Gidersen
Onun vücudunu ilk kez keşfettikten sonra ne yapacaksın söyleSinsi merakını giderdiğindeTüm kıvrımlarını ezberlediğindeve geri dönmeye karar verdiğindeBen burda aynı yerde olmayacağım
Kuş kadar beyni olduğunuVe dişlerini çok iyi fırçalamadığını keşfettiğindeAzıcık kalan paranı da alıpSeni istediği zaman yalnız bıraktığında
Biliyorum ki seni parçalara ayırdığındaAğlayacak yastıksız bıraktığındaGeri geleceksinAma kararını verdiysenVe benimle daha fazla bir şey istemiyorsanBaşka hiçbir şeyin önemi yokÇünkü sensiz deDünya benim için aynı
Eğer gidersen, eğer gidersen, ayrılırsanGökyüzüm griye dönerEğer gidersen, eğer gidersen, sadece benim içinGelmek zorunda değilsinEğer gidersen, eğer gidersen, ve benio cadıyla değiştirirsen, işe yaramaz çöplükBir daha asla geri dönmeÇünkü burada olmayacağım.
Her yeni süpürge başta iyi süpürürFakat sonra sapları kırılmaya başlarVücudu kırışmaya başladığındaVe selülitler bacağını işgal ettiğinde
Kuyruğunu bacaklarının arasına sıkıştırıpKendi cehenneminden döneceksinBir kez daha yalvararakFakat bu nedenlerden ötürüBen bu koca şehirdenVe sendenMilyon gece uzakta olacağımDünya benim için aynı
Eğer gidersen, eğer gidersen, ayrılırsanGökyüzüm griye dönerEğer gidersen, eğer gidersen, sadece benim içinGelmek zorunda değilsinEğer gidersen, eğer gidersen, ve benio cadıyla değiştirirsen, işe yaramaz çöplükBir daha asla geri dönmeÇünkü burada olmayacağım.