Charles Baudelaire "Le flacon" lyrics

Translation to:esitplptru

Le flacon

Il est de forts parfums pour qui toute matièreEst poreuse. On dirait qu'ils pénètrent le verre.En ouvrant un coffret venu de l'OrientDont la serrure grince et rechigne en criant,

Ou dans une maison déserte quelque armoirePleine de l'âcre odeur des temps, poudreuse et noire,Parfois on trouve un vieux flacon qui se souvient,D'où jaillit toute vive une âme qui revient.

Mille pensers dormaient, chrysalides funèbres,Frémissant doucement dans les lourdes ténèbres,Qui dégagent leur aile et prennent leur essor,Teintés d'azur, glacés de rose, lamés d'or.

Voilà le souvenir enivrant qui voltigeDans l'air troublé ; les yeux se ferment ; le VertigeSaisit l'âme vaincue et la pousse à deux mainsVers un gouffre obscurci de miasmes humains ;

Il la terrasse au bord d'un gouffre séculaire,Où, Lazare odorant déchirant son suaire,Se meut dans son réveil le cadavre spectralD'un vieil amour ranci, charmant et sépulcral.

Ainsi, quand je serai perdu dans la mémoireDes hommes, dans le coin d'une sinistre armoireQuand on m'aura jeté, vieux flacon désolé,Décrépit, poudreux, sale, abject, visqueux, fêlé,

Je serai ton cercueil, aimable pestilence !Le témoin de ta force et de ta virulence,Cher poison préparé par les anges ! LiqueurQui me ronge, ô la vie et la mort de mon cœur !

Flakon

Są wonie, których siła porowatość rzeczyUjawnia, i szkła nawet spoistość niweczy.Otwierając przybyłą ze Wschodu szkatułę,Co broni się swym zamkiem, żelaznym muskułem,

Czy w jakiejś szafie w dawno opuszczonym domuDrażniącej wonią czasów nieznanych nikomuMożna znaleźć niekiedy flakon pamiętliwy,Skąd wyłania się dusza, by znów być wśród żywych.

Poczwarki cmentarniane, myśli, namiętnościZmorzone snem pod ciężką powałą ciemności,Oswobadzają skrzydła, aby istnieć w locieMalowane lazurem i kąpane w złocie.

W zamąconym powietrzu upojne wspomnienieWiruje, gasną oczy. Zawrotne omdlenieParaliżuje duszę, pokonaną wleczeKu przepaści, gdzie leżą miazmaty człowiecze,

I miażdży ją na progu przepaści, tej trumnyGdzie łazarz aromatu zrywa swe całuny,Budzi się, rusza, wstaje jako byt spektralnyPrzegniłej już miłości, on, trup tryumfalny.

Tak i ja wreszcie w ludzkiej zgubiony pamięci,W kąt jakiejś smutnej szafy, wśród kurzu i śmieciRzucony, flakon stary, poobtłukiwany,Pusty, brudny, samotny, lepki, popękany

Będę twoim grobowcem, urocza zgnilizno,Świadkiem twej siły niegdyś łudzącej tężyzną,Trucizno, którą ręka anioła morderczaNam podaje. O życie! Śmierci mego serca!

Here one can find the lyrics of the song Le flacon by Charles Baudelaire. Or Le flacon poem lyrics. Charles Baudelaire Le flacon text.