Charles Baudelaire "Le flacon" letra

Traducción al:esitplptru

Le flacon

Il est de forts parfums pour qui toute matièreEst poreuse. On dirait qu'ils pénètrent le verre.En ouvrant un coffret venu de l'OrientDont la serrure grince et rechigne en criant,

Ou dans une maison déserte quelque armoirePleine de l'âcre odeur des temps, poudreuse et noire,Parfois on trouve un vieux flacon qui se souvient,D'où jaillit toute vive une âme qui revient.

Mille pensers dormaient, chrysalides funèbres,Frémissant doucement dans les lourdes ténèbres,Qui dégagent leur aile et prennent leur essor,Teintés d'azur, glacés de rose, lamés d'or.

Voilà le souvenir enivrant qui voltigeDans l'air troublé ; les yeux se ferment ; le VertigeSaisit l'âme vaincue et la pousse à deux mainsVers un gouffre obscurci de miasmes humains ;

Il la terrasse au bord d'un gouffre séculaire,Où, Lazare odorant déchirant son suaire,Se meut dans son réveil le cadavre spectralD'un vieil amour ranci, charmant et sépulcral.

Ainsi, quand je serai perdu dans la mémoireDes hommes, dans le coin d'une sinistre armoireQuand on m'aura jeté, vieux flacon désolé,Décrépit, poudreux, sale, abject, visqueux, fêlé,

Je serai ton cercueil, aimable pestilence !Le témoin de ta force et de ta virulence,Cher poison préparé par les anges ! LiqueurQui me ronge, ô la vie et la mort de mon cœur !

El Frasco

Hay perfumes que en toda materia hallan iguallo poroso. Diríase que filtran el cristal.Cuando abrimos un cofre venido del orientey cuya cerradura rechina levemente,

o bien, en una casa desierta, algún armarioque exhalando vejez se pudre solitario,encontramos, a veces, ese frasco olvidado,alma-aroma a la que hemos resucitado.

Pensamientos dormidos, cual fúnebres crisálidaslatiendo dulcemente en lejanías pálidas,las alas entreabren en un vuelo sonoro,tintas de azul, lunadas de rosa, vivas de oro.

Y ya revolotea el recuerdo embriaganteen el aire; los ojos se cierran al instante.El vértigo posee nuestra alma venciday la lanza otra vez a lo hondo de la vida.

La tumba al borde de un abismo milenario,donde –Lázaro ungido, desgarrado el sudario–resucita el yacente cadáver espectralde un viejo amor, a un tiempo hermoso y sepulcral.

Así, cuando de mí ya no quede memoria,podré gozar aún de una siniestra gloria,cuando me hallen igual que ese frasco olvidado,decrépito, podrido, sucio, abyecto, humillado.

Y yo seré tu féretro, amada pestilencia,testigo de tu fuerza y tu virulencia.¡Veneno preparado por ángeles! ¡Licorque me fue consumiendo!… ¡Oh vida, muerte, amor!

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Le flacon de Charles Baudelaire. O la letra del poema Le flacon. Charles Baudelaire Le flacon texto en español. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Le flacon. Que significa Le flacon.