Charles Baudelaire "L'amour du mensonge" lyrics

Translation to:csdeesitptru

L'amour du mensonge

Quand je te vois passer, ô ma chère indolente,Au chant des instruments qui se brise au plafondSuspendant ton allure harmonieuse et lente,Et promenant l'ennui de ton regard profond ;

Quand je contemple, aux feux du gaz qui le colore,Ton front pâle, embelli par un morbide attrait,Où les torches du soir allument une aurore,Et tes yeux attirants comme ceux d'un portrait,

Je me dis : Qu'elle est belle ! et bizarrement fraîche !Le souvenir massif, royale et lourde tour,La couronne, et son coeur, meurtri comme une pêche,Est mûr, comme son corps, pour le savant amour.

Es-tu le fruit d'automne aux saveurs souveraines ?Es-tu vase funèbre attendant quelques pleurs,Parfum qui fait rêver aux oasis lointaines,Oreiller caressant, ou corbeille de fleurs ?

Je sais qu'il est des yeux, des plus mélancoliquesQui ne recèlent point de secrets précieux ;Beaux écrins sans joyaux, médaillons sans reliques,Plus vides, plus profonds que vous-mêmes, ô Cieux !

Mais ne suffit-il pas que tu sois l'apparence,Pour réjouir un coeur qui fuit la vérité ?Qu'importe ta bêtise ou ton indifférence ?Masque ou décor, salut ! J'adore ta beauté.

Láska ke Lži

Když zdálky vidím tě, má netečnice drahá,za hudby, jejíž tříšť strop zhurta sráží zpět,jít krokem souladným, jenž cestou zvolna váhá,a nyvým pohledem se kolem rozhlížet,

když pátrám v světle lamp v tvé zabarvené tváři,s chorobným půvabem v té chvíli v rozkvětu,v níž ohně večera ti nítí ranní záři,a v očích vábivých jak oči portrétu,

já dím: Je nádherná, má divně svěží čelo!To pevná památka ji zdobí jako hrad,a srdce, zhmožděné jak broskev, jako tělo,je s to již znalecky, vší vášní milovat.

Ach, jsi plod podzimu se svrchovanou chutí,jsi váza smuteční, slz vyčkávající,jsi parfum, budící sny o oasách v ssuti,jsi měkká poduška či košík květin, rci!

Jsou oči tklivější, já dobře vím to, ony,jež neskrývají nic ze vzácných tajemství,etue bez skvostů, falešné medailony,prázdnější, Nebesa, než, běda, snad jste vy!

Což však tu nestačí tvé zdání, krásko moje,když těšíš srdce mé, jež prchá před pravdou?Co jest tu bezcitnost a všechna tupost tvoje?Masko či okraso, já zdravím krásu tvou!

Přeložil Svatopluk Kadlec

Here one can find the lyrics of the song L'amour du mensonge by Charles Baudelaire. Or L'amour du mensonge poem lyrics. Charles Baudelaire L'amour du mensonge text. Also can be known by title Lamour du mensonge (Charles Baudelaire) text.