Ukrainian Folk "Oi Bozhe Bozhe znliansia na nas [Ой Боже, Боже, зглянься на нас]" lyrics

Translation to: EN FR RU VI

Старовинний козацький плач-молитва.

Ой Боже, Боже, зглянься на нас,
Дай же нам кращої долі.
Ой Боже, Боже, зглянься на нас
Визволи нас із неволі.

Ой Боже, Боже, зглянься на нас,
Зніми тяжкії кайдани,
Що крають тіло козацькеє - |
Болять кривавії рани. | (2)

Була колись Україна,
Були вкраїнські гетьмани,
Лиш Катерина, вража мати, |
Розбила Січ, зруйнувала. | (2)

Зруйнувала вона Січ,
А козаків розігнала.
Ой тоді, тоді Україна |
Та й безталанною стала. | (2)

Ой Боже, Боже, зглянься на нас,
Дай же нам кращої долі.
Ой Боже, Боже, зглянься на нас |
Визволи нас із неволі. | (2)

O God, O God, look upon us,
Give unto us , a better fate.
O God, O God, look upon us,
From captivity, do free us.

O God, O God, look upon us,
Remove from us, the heavy chains,
That cut into, the Kozak flesh, )
Our bloody wounds, do painfully hurt. ) 2

At one time, there was, a Ukraine,
There were Ukrainian, Hetmans,
Only Katherine's, a brutal mother, )
Broken the sich, left it in ruins. ) 2

She broke and left, the sich in ruins,
The kozak host, she scattered.
O then O then, Ukraine, )
lost Her fortune, prosperity. ) 2

O God, O God, look upon us,
Grant unto us, a better fate .
O God ,O God, look upon us,)
From captivity, do free us. ) 2