Michel Sardou "En chantant" lyrics

Translation to:deelenesit

En chantant

Quand j'étais petit garçon,Je repassais mes leçonsEn chantantEt bien des années plus tard,Je chassais mes idées noiresEn chantant.C'est beaucoup moins inquiétantDe parler du mauvais tempsEn chantantEt c'est tellement plus mignonDe se faire traiter de conEn chanson.

La vie c'est plus marrant,C'est moins désespérantEn chantant.

La première fille de ma vie,Dans la rue je l'ai suivieEn chantant.Quand elle s'est déshabillée,J'ai joué le vieil habituéEn chantant.J'étais si content de moiQue j'ai fait l'amour dix foisEn chantantMais je ne peux pas m'expliquerQu'au matin elle m'ait quittéEnchantée.

L'amour c'est plus marrant,C'est moins désespérantEn chantant.

Tous les hommes vont en galèreÀ la pêche ou à la guerreEn chantant.La fleur au bout du fusil,La victoire se gagne aussiEn chantant.On ne parle à Jéhovah,À Jupiter, à BouddhaQu'en chantant.Qu'elles que soient nos opinions,On fait sa révolutionEn chanson.

Le monde est plus marrant,C'est moins désespérantEn chantant.

Puisqu'il faut mourir enfin,Que ce soit côté jardin,En chantant.Si ma femme a de la peine,Que mes enfants la soutiennentEn chantant.Quand j'irai revoir mon pèreQui m'attend les bras ouverts,En chantant,J'aimerais que sur la Terre,Tous mes bons copains m'enterrentEn chantant.

La mort c'est plus marrant,C'est moins désespérantEn chantant.

Quand j'étais petit garçon,Je repassais mes leçonsEn chantantEt bien des années plus tard,Je chassais mes idées noiresEn chantant.C'est beaucoup moins inquiétantDe parler du mauvais tempsEn chantantEt c'est tellement plus mignonDe se faire traiter de conEn chanson

Singing

When I was a little boy,I studied my homeworkBy singingAnd several years later,I banished my dark ideasBy singing.It's much less worrisomeTo talk of bad weatherWhile singingAnd it's so much cuterTo be called a foolIn a song.

Life is more fun,It's less despairingWhile singing.

The first girl in my life,In the street I followed herWhile singing.When she undressed herself,I played the old regularBy singing.I was so proud of myselfThat I made love ten timesWhile singingBut I can't understandThat she left me in the morningEnchanted.

Love is more fun,It's less despairingWhile singing.

All the men leave in a galleyTo fish or to fightWhile singing.The flower a the end of the gun,The victory is also wonWhile singing.We only talk to Jehovah,Jupiter or BuddhaBy singing.No matter what we think,We do our revolutionBy singing

The world is more fun,It's less despairingWhile singing.

Since we have to die in the end,Let it be stage right,While singing.If my wife is sad,Let my children support herBy singingWhen I'll go see my fatherWho is waiting for me with open armsWhile singing,I wish that on Earth,All my good friends would bury meWhile singing.

Death is more fun,It's less despairingWhile singing.

When I was a little boy,I studied my homeworkBy singingAnd several years later,I banished my dark ideasBy singing.It's much less worrisomeTo talk of bad weatherWhile singingAnd it's so much cuterTo be called a foolIn a song.

Here one can find the English lyrics of the song En chantant by Michel Sardou. Or En chantant poem lyrics. Michel Sardou En chantant text in English. This page also contains a translation, and En chantant meaning.