Michel Sardou "La même eau qui coule" lyrics

Translation to:en

La même eau qui coule

De l'homme que j'étaisA l'enfant que je suis,De mes coffres à jouetsA mes jeux interdits,

Les chevaux de Lascaux,Les avions de Vinci,A part les mots nouveaux,Je n'ai rien appris.

C'est toujours la même eau qui coule,C'est toujours le raisin qui saoule,Des hauts-fourneaux de Liverpool,La même chanson qui fait danser la foule,C'est toujours la même eau qui coule.

Les amours ordinaires,Les chagrins inhumains,On les voit au scanner,On les lit dans la main.

Quand le vieux MagellanDécouvrit le détroit,Il y avait des enfantsQui s'y baignaient déjà.

C'est toujours la même eau qui coule,C'est toujours le raisin qui saoule,Des hauts-fourneaux de Liverpool,La même chanson qui fait danser la foule.C'est toujours la même eau qui coule,C'est toujours le raisin qui saoule,Des hauts-fourneaux de Liverpool,La même chanson qui fait danser la foule,La même chanson qui fait danser la foule.

De l'homme que j'étaisA l'enfant qui vieillit,J'ai suivi le trajetQue les autres avaient pris.

Des voyages "Apollo"Au mystère de ma vie,A part les mots nouveauxJe n'ai rien appris.

C'est toujours la même eau qui coule,C'est toujours le raisin qui saoule,Des hauts-fourneaux de Liverpool,La même chanson qui fait danser la foule.C'est toujours la même eau qui coule,C'est toujours le raisin qui saoule,Des hauts-fourneaux de Liverpool,La même chanson qui fait danser la foule,C'est toujours la même eau qui coule.

The Same Water Which Runs

From the man I wasTo the child I amFrom my toy boxTo my forbidden games

The horses of LascauxThe planes of da VinciExcept for the new wordsI haven't learned anything

It's always the same water which runsIt's always the grapes that get you drunkFrom the furnaces of LiverpoolThe same song which makes the crowd danceIt's always the same water which runs

The ordinary lovesThe inhuman sorrowsWe see them on the scanner screenWe read them in the hand

When the old MagellanDiscovered the straitThere were already childrenBathing there

It's always the same water which runsIt's always the grapes that get you drunkFrom the furnaces of LiverpoolThe same song which makes the crowd danceIt's always the same water which runsIt's always the grapes that get you drunkFrom the furnaces of LiverpoolThe same song which makes the crowd danceThe same song which makes the crowd dance

From the man I wasTo the child growing upI followed the pathOthers had taken

From the Apollo travelsTo the mystery of my own lifeExcept for the new wordsI haven't learned anything

It's always the same water which runsIt's always the grapes that get you drunkFrom the furnaces of LiverpoolThe same song which makes the crowd danceIt's always the same water which runsIt's always the grapes that get you drunkFrom the furnaces of LiverpoolThe same song which makes the crowd danceIt's always the same water which runs

Here one can find the English lyrics of the song La même eau qui coule by Michel Sardou. Or La même eau qui coule poem lyrics. Michel Sardou La même eau qui coule text in English. Also can be known by title La meme eau qui coule (Michel Sardou) text. This page also contains a translation, and La meme eau qui coule meaning.