Michel Sardou "Les Lacs du Connemara" lyrics

Translation to:enhe

Les Lacs du Connemara

Terre brûlée au vent,Des landes de pierreAutour des lacs,C’est pour les vivantsUn peu d’enfer,Le Connemara.Des nuages noirsQui viennent du nordColorent la terre,Les lacs, les rivières,C’est le décor du Connemara.

Au printemps suivant,Le ciel irlandaisÉtait en paix,Maureen a plongéNue dans un lac du Connemara.Sean Kelly s’est dit :« Je suis catholique,Maureen aussi ! »L’église en granit de Limerick,Maureen a dit oui.De Tipperary,Bally-Connelly,Et de Galway,Ils sont arrivésDans le comté du Connemara.Y avait les Connor,Les O’Connelly,Les FlahertyDu Ring of KerryEt de quoi boireTrois jours et deux nuits.

Là-bas au Connemara,On sait tout le prix du silence.Là-bas au Connemara,On dit que la vie,C’est une folieEt que la folieÇa se danse.

Terre brûlée au vent,Des landes de pierresAutour des lacs,C'est pour les vivantsUn peu d’enfer,Le Connemara.Des nuages noirsQui viennent du nordColorent la terreLes lacs, les rivières,C’est le décor du Connemara.

On y vit encoreAu temps de Gaels et de Cromwell,Au rythme des pluies et du soleil,Au pas des chevaux.On y croit encoreAux monstres des lacsQu’on voit nagerCertains soirs d'étéEt replonger pour l'éternité.On y voit encoreDes hommes d'ailleursVenus chercherLe repos de l’âmeEt pour le cœurUn goût de meilleur.L’on y croit encoreQue le jour viendra,Il est tout près,Où les IrlandaisFeront la paixAutour de la croix.

Connemara's lakes

Scorched earth in the wind,Stone moorlandsAround lakes,It is for the livingA bit of hell (A bit of a blast),Connemara.Black cloudsComing from the northColor the earth,Lakes and rivers,It's the scenery of Connemara.

The following spring,The Irish skyWas at peace,Maureen plungedNaked in a lake in Connemara.Sean Kelly has said:" I am catholic,Maureen too! "The church in Limerick graniteMaureen said yes.TipperaryBally Connelly,And Galway,They arrivedIn Connemara County.Was Connor,The O'Connelly,the FlahertyOf the Ring of KerryAnd with something to drinkFor three days and two nights.

There in Connemara,We all know the price of silenceThere in Connemara,It is said that life,It is madnessAnd madnessIt is made to be danced.

Scorched earth in the wind,Stone moorlandsAround lakes,It is for the livingA bit of hell (A bit of a blast),Connemara.Black cloudsComing from the northColor the earth,Lakes and rivers,It's the scenery of Connemara.

Some still livesiIn the way of Gaels and Cromwell,To the rhythm of the rain and sun,Not the horse's.We still believe in itLakes monstersThat we see swimSome summer eveningsAnd submerge forever.We still seeMen from elsewhereWho came, Looking forThe peace of the mindAnd for the heartA taste of something better.They still believed thereThat the day will come,it's close,Where the IrishWill make peaceAround the cross.

Here one can find the English lyrics of the song Les Lacs du Connemara by Michel Sardou. Or Les Lacs du Connemara poem lyrics. Michel Sardou Les Lacs du Connemara text in English. This page also contains a translation, and Les Lacs du Connemara meaning.