Özcan Deniz "Ah O Gözlerin" lyrics

Translation to:arenru

Hiç böyle olmadimki
Olsamda Sevmedimki
Sen beni duman ettin
Helal sana

Doğan güneş artık sensin
Her bahar çiçeğimsin
Tanrıdan tek dileğimsin
Helal sana

Görür görmez vurdu beni
O an zaman durdu sanki
Saplandın sol yanıma
Acımadın hançer gibi
İsmini unutmak zor değil
Zor olan
O eşsiz
O sessiz
O derin ah ah ah…

Ah o gözlerin ah o gözlerin
Ah o gözlerin ah o gözlerin..

Gözümün önünden gitmedi bakışların
Sen beni benden ettin
Helal sana
Duvarlarda resimlerin
Şarkılarda gözlerin
Sen beni talan ettin
Helal sana

أبداً لم أكن هكذا !
لو كنت لما أحببت !
أنت دمرتني أنهيتني
حلال عليك

من الان فصاعداً أنت الشمس المشرقة
أنت وردتي في كل ربيع
أنت هديتي الوحيدة من الله
حلال عليك

عندما رأيتك ضرب الحب قلبي
وكأن الزمان توقف في تلك اللحظة
لقد طعنت جانبي الايسر "قلبي"
من دون رحمة ك خنجر
نسيان اسمك ليس صعباً
الصعب هو
تلك الوحدة
ذالك السكون
وتلك الاهات العميقة

آه من عيونك تلك ,آه من عيونك تلك
آه من عيونك تلك ,آه من عيونك تلك

نظراتك لم تغادر من امام عيني
أنت قضيت علي
حلال عليك
صورك على الجدران
عيونك في الاغاني
انت سرقتني
حلال عليك

I´ve never felt like this before
Even if, it wasn´t because of love
You blew me away
Congratulation *

You´re the rising sun now
You´re my flower in each spring
You´re my only wish from god
Congratulation

I felt love right in the moment I saw her
Time seemed to have stopped
You hit me right in the left of my chest
Without mercy, like a khanjar ²
It´s not hard to forget your name
What´s difficult is
The unique
The silent
The deep
Ah ah ah..
Oh your eyes, oh your eyes
Oh your eyes, Oh your eyes

Your eyes kept staying in my mind
You made me loose myself
Congratulation
Your pictures are on my walls
Your eyes in the songs
You totally knocked me off
Congratulation

С мной никогда не случалось такого,
А если и было, то я не любил.
Ты превратила меня в туман,
Умница...

Ты уже - восходящее солнце,
Мой весенний цветок,
Единственное, что я прошу у Бога,
Умница...

Ты не сжалилась, ударила меня
И в тот миг время словно остановилось,
Вонзила в меня нож слева,
Ударила, как только я увидел тебя.

Твое имя будет трудно забыть,
Трудно забыть эти несравненные,
безмолвные,
глубокие ах, ах, ах...

Ах эти твои глаза, ах эти твои глаза
Ах эти твои глаза, ах эти твои глаза...

Твой взгляд не выходят из моих глаз

Умница.
Твои картины на стенах
Твои глаза в песне
Ты меня ограбила.
Умница