Michel Sardou "Les Lacs du Connemara" letra

Traducción al:enhe

Les Lacs du Connemara

Terre brûlée au vent,Des landes de pierreAutour des lacs,C’est pour les vivantsUn peu d’enfer,Le Connemara.Des nuages noirsQui viennent du nordColorent la terre,Les lacs, les rivières,C’est le décor du Connemara.

Au printemps suivant,Le ciel irlandaisÉtait en paix,Maureen a plongéNue dans un lac du Connemara.Sean Kelly s’est dit :« Je suis catholique,Maureen aussi ! »L’église en granit de Limerick,Maureen a dit oui.De Tipperary,Bally-Connelly,Et de Galway,Ils sont arrivésDans le comté du Connemara.Y avait les Connor,Les O’Connelly,Les FlahertyDu Ring of KerryEt de quoi boireTrois jours et deux nuits.

Là-bas au Connemara,On sait tout le prix du silence.Là-bas au Connemara,On dit que la vie,C’est une folieEt que la folieÇa se danse.

Terre brûlée au vent,Des landes de pierresAutour des lacs,C'est pour les vivantsUn peu d’enfer,Le Connemara.Des nuages noirsQui viennent du nordColorent la terreLes lacs, les rivières,C’est le décor du Connemara.

On y vit encoreAu temps de Gaels et de Cromwell,Au rythme des pluies et du soleil,Au pas des chevaux.On y croit encoreAux monstres des lacsQu’on voit nagerCertains soirs d'étéEt replonger pour l'éternité.On y voit encoreDes hommes d'ailleursVenus chercherLe repos de l’âmeEt pour le cœurUn goût de meilleur.L’on y croit encoreQue le jour viendra,Il est tout près,Où les IrlandaisFeront la paixAutour de la croix.

אגמי קונמרה

אדמה חרוכה, רוח נושבת. האדמות הסלעיותשמסביב לאגמים, זה בשביל החיים, קצת כמו הגיהנוםשל קונמרהעננים שחוריםשבאים מהצפון, צובעים את האדמההאגמים, את הנהרותזו היא התפאורה של קונמרה

באביב הבא, השמיים האירים היו רגועיםמורין קפצה ערומה לתוך אגם של קונמרהשון קלי אמר לעצמו, אני קתולי וגם מורין!בכנסיית הגרניט של לימריקמורין אמרה כן!הטיפררי, ברי-קונולי והגלאוייכל אלה הגיעו למחוז קונמרההיה שם את הקונורי, האוקונולים, הפלארטים מהשבט של קריוכמובן מה לשתות לשלושה ימים ולילות

אי שם, בקונמרהיודעים כולנו את מחיר השקטאי שם, בקונמרהיש לנו אמרה, החיים הם השטותאבל השטות, זה לרקוד

אדמה חרוכה, רוח נושבת. האדמות הסלעיותשמסביב לאגמים, זה בשביל החיים, קצת כמו הגיהנוםשל קונמרהעננים שחוריםשבאים מהצפון, צובעים את האדמההאגמים, את הנהרותזו היא התפאורה של קונמרה

אנחנו חיים שם עודבזמן של הגאלים והקרומווללפי הקצב של הגשם והשמששנוצצת בשיערשם עוד מאמיניםבמפלצות האגם, שנראות שוחותלעיתים בערבי הקיץואז צוללות בחזרה לנצחשם אנו עוד רואיםאנשים ממקומות רחוקים שבאו לחפששלווה לנפש וללבלטעום מהטוב ביותרשם אנו עוד מאמיניםשהיום יגיע, הוא כה קרובשהאירים יעשו שלום מסביב לצלב

אי שם, בקונמרה,יודעים כולנו את מחיר המלחמהאי שם, בקונמרהאנחנו לא מקבליםאת השלום של הגאליםולא את זה של מלך אנגליה

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Les Lacs du Connemara de Michel Sardou. O la letra del poema Les Lacs du Connemara. Michel Sardou Les Lacs du Connemara texto.