Amel Bent "L'amour" lyrics

Translation to:enesru

L'amour

Entends-tu le mondeVois-tu tous ces gensQu'on laisse dans l'ombreApeurés et priantsPour que tu reviennesPour que tu les soutiennesToi qui leur manques tellement

Yallah Yallah / on y vaYallah YallahOn a besoin de toi l'amour (x2)

Entends-tu les crisDe tous ces enfantsEffrayés dans leurs litQui s'endorment en pleurantPour que tu reviennesPour que tu les soutiennesToi qui leur manques tellement

Yallah Yallah / on y vaYallah YallahOn a besoin de toi l'amour (x2)

Une vie sans toiC'est une vie sans joie, un cœur sans rêveTu es un sourireUne main tendue, une foule qui s'élèveToi seul redonnes l'espoirQuand plus personne ne veut croireQu'on peut changer, tout peut changerTu es en nous et chacun de nousPeut changer l'histoire

Entends-tu mon cœurQui bat doucementVois comme il a peurDe s'ouvrir vraiment

Il faut que tu reviennesIl faut que tu me soutiennesToi qui me manques tellement

Yallah Yallah / on y vaYallah YallahOn a besoin de toi l'amour (x2)

Yallah Yallah

Love

Do you hear the world Do you see all those people We leave in the shadows Afraid and praying For you to come back For you to help them You, whom they miss so much

Come on, come on / Let's go Come on, come on We need you, love [x2]

Do you hear the screams Of all those children Afraid in their bed Who cry themselves to sleep For you to come back For you to help them You, whom they miss so much

Come on, come on / Let's go Come on, come on We need you, love [x2]

A life without you Is a life without joy, a heart without dreams You are a smile An outstretched hand, a rising crowd Only you can bring back hope When no one wants to believe That we can change, that everything can change, anymore You are inside us and every one of us Can change history

Do you hear my heart Beating softly See how afraid it is To really open up

You have to come back You have to help me You, whom I miss so much

Come on, come on / Let's go Come on, come on We need you, love [x2]

Come on, come on

El amor

¿Oyes el mundo? ¿Ves a toda esa gente? Abandonados en la sombra Asustados y rezando Para que tú vuelvas Para que les apoyes Te echan tanto de menos

Yallah Yallah,vamos Yallah Yallah Amor, te necesitamos (x2)

¿Oyes los gritos De todos esos niños Asustados en sus camas Que se duermen llorando? Para que tú vuelvas Para que les apoyes Te echan tanto de menos

Yallah Yallah,vamos Yallah Yallah Amor, te necesitamos (x2)

Una vida sin ti Es una vida sin alegría, Un corazón sin sueños Eres una sonrisa Una mano tendida, una muchedumbre que se alza Tú solo das la esperanza Cuando nadie quiere creer Que podemos cambiar, todo puede cambiar Tú estás en nosotros y cada uno de nosotros puede cambiar la historia

¿Oyes a mi corazón? Que late lentamente Tiene miedo de abrirse realmente

Tienes que volver Necesito que me apoyes Te echo tanto de menos

Yallah Yallah,vamos Yallah Yallah Amor, te necesitamos (x2)

Yallah Yallah

Любовь

Ты слышишь мир? Ты видишь всех этих людей? Оставшихся в тени Испуганных и молящихся Чтоб ты вернулась Для того,чтоб их поддерживать Они так скучают по тебе

Давай,Давай,пошли Давай,Давай Любовь,мы нуждаемся в тебе(2)

Ты слышишь их крики? Всех их детей Испуганных в своих кроватях Которые засыпают в слезах Чтоб ты вернулась Для того,чтоб их поддерживать Они так скучают по тебе

Давай,Давай,пошли Давай,Давай Любовь,мы нуждаемся в тебе(2)

Жизнь без тебя Это жизнь без веселья,сердце без мечты Ты улыбка Рука помощи,которая поднимает народ Ты одна подаешь надежду Когда больше никто не хочет верить что можно поменять,все можно поменять Ты в нас и каждый из нас Может поменять историю

Ты слышишь мое сердце? Которое бьется медленно Видишь,как оно боится Открыться

Нужно чтобы ты вернулась Нужно чтобы ты меня поддержала Ты,по которой я так скучаю

Давай,Давай,пошли Давай,Давай Любовь,мы нуждаемся в тебе(2)

Давай ,Давай