Amel Bent "Ma philosophie" lyrics

Ma philosophie

Je n'ai qu'une philosophieÊtre acceptée comme je suisMalgré tout ce qu'on me ditJe reste le poing levéPour le meilleur comme le pireJe suis métisse mais pas martyrJ'avance le cœur légerEt toujours le poing levé

Lever la tête, bomber le torseSans cesse redoubler d'effortsLa vie ne m'en laisse pas le choixJe suis l'as qui bat le roiMalgré nos peines, nos différencesToutes ces injures incessantesMoi je lèverai le poingEncore plus haut, encore plus loin

(refrain)Viser la lune,Ça n'me fait pas peurMême à l'usure,J'y crois encore et en cœurDes sacrifices,S'il le faut j'en feraiJ'en ai déjà faitMais toujours le poing levé

Je ne suis pas comme toutes ces fillesQu'on dévisage, qu'on déshabilleMoi j'ai des formes et des rondeursÇa sert à réchauffer les cœursFille d'un quartier populaireJ'y ai appris à être fièreBien plus d'amour que de misèreBien plus de cœur que de guerres

Je n'ai qu'une philosophieÊtre acceptée comme je suisAvec la force et le sourireLe poing levé vers l'avenirLever la tête, bomber le torseSans cesse redoubler d'effortsLa vie ne m'en laisse pas le choixJe suis l'as qui bat le roi

(refrain x3)

My philosophy

I have but one philosophyBeing accepted the way I amIn spite of all they tell meI keep on raising my fistFor better or for worseI am a mixed-race woman but not a martyrI move forwards with a light heartAnd always raising my fist

Lifting my head, sticking out my chest* -Always redoubling my effortsLife doesn't give a choice about thatI am the ace that beats the kingDespite our heartaches, our differencesAnd all those ceaseless insultsI will raise my fistEven higher, even farther

(chorus)I'm not afraidOf reaching for the moonEven with the timeI still believe in it wholeheartedlyIf I have to, I will makeSacrificesI have already done severalAnd this, always raising my fist

I am not like all those girlsThat they ogle at and undress with their eyesI have a shapely figure and curves -They are here to warm people's heartsAs a girl from a poor districtI've learnt to be proudMuch more love than miseryMuch more heart than wars

I have but one philosophyBeing accepted the way I amWith strength and smileAnd raising my fist toward the futureLifting my head, sticking out my chest -Always redoubling my effortsLife doesn't give a choice about thatI am the ace that beats the king

(chorus x3)

Here one can find the English lyrics of the song Ma philosophie by Amel Bent. Or Ma philosophie poem lyrics. Amel Bent Ma philosophie text in English. This page also contains a translation, and Ma philosophie meaning.