Amel Bent "En silence" lyrics

Translation to:en

En silence

J’ai tout effacé, j’ai tout oubliéMa réalité, je me l’invente, idéale, rassuranteOn m’a fais trop mal, des éclats de ballesJ’ai construis des murs où me cacherDes armures pour lutter

Et je ne prie qu’en silence, je garde ce que je pensePour rêver, pour rêver,Et entre vivre et rêver, je n’ai jamais trouvéQue souffrance, que souffranceOoohhh

Et voila que tu passesQue tu prends tout l’espaceEt mes sentiments ont débordésDes élans insensésMais je suis ailleurs, je doute et j’ai peurDerrière les barreaux que j’ai forgésJe suis faite prisonnière

Je ne sais t’aimer qu’en silenceJe garde ce que je pensePour rêver, pour rêver,Et entre vivre et rêver, je n’ai jamais trouvéQue souffrance, que souffranceJe t’aime en silence

Je rêve et j’emmène le faux réelDans un monde à moi où je me serre contre toi, cher a cherQuand j’ouvre les yeux ce monde-là prend feuEt mes bras n’enlacent plus que les cendresD’un amour voué au silence

Je ne sais t’aimer qu’en silenceJe garde ce que je pensePour rêver, pour rêver,Entre vivre et rêver,Et entre vivre et rêver, je n’ai jamais trouvéQue souffrance, que souffranceJ’ai ouvert les yeuxEt tout a pris feuEt mes bras n’enlacent plus que les cendresD’un amour voué au silence

In Silence

I've deleted everything, I've forgotten everythingMy reality, I invent it for me, ideal, soothingThey did much wrong to me, bursts of bulletsI've constructed the walls to hide myselfThe walls to fight

And I don't take just in silence, I keep what I thinkTo dream, to dream,And between living and dreaming, I've never found anything But suffering, Just painooohhh

And here you are walking byThat you take all the spaceAnd my feelings overfilledMad dashesBut I'm not here, I doubt and I'm scaredBehind the bars that I've forgedI became prisoner

I know to love you just in silenceI keep what I thinkTo dream, to dream,And between living and dreaming, I've never found anything But suffering, Just painI love you just in silence

I dream and I take the false like real oneIn my world where I'm hugging you tough, like sweetheartsWhen I open my eyes this world is burntAnd my arms embrace just ashesOf love devoted to the silence

I know to love you just in silenceI keep what I thinkTo dream, to dream,Between living and dreaming,And between living and dreaming, I've never found anything But suffering, Just painI open my eyesAnd the fire took everythingAnd my arms embrace just ashesOf love devoted to the silence

Here one can find the English lyrics of the song En silence by Amel Bent. Or En silence poem lyrics. Amel Bent En silence text in English. This page also contains a translation, and En silence meaning.