Άσχημα όνειρα
Eίσαι τόσο όμορφη
Αλλά κανείς εκτός από μένα δεν ξέρει ότι είσαι τρελή
Νοιώθω τόσο αξιολύπητος
Οι φίλοι μου απλά δεν καταλαβαίνουν
Επειδή με έχεις κάνει να ορκιστώ
Πρίν από σένα ήμουν σε ένα γαμημένο αδιέξοδο
Μιά μέρα είσαι στο παρελθόν
Εκείνη την νύχτα σε ζητάω πίσω
Άρχισε από μιά ακίνδυνη διασκέδαση
Να που τώρα μόνο εσένα σκεύτομαι
Επειδή αν θές να με πάρεις σπίτι
Ξέρεις ότι είμαι έτοιμος να φύγουμε
Με έχεις υπό την επήρεια σου
Σε παρακαλώ, μην με ελευθερώσεις
Επειδή βλέπω συνεχώς εφιάλτες
Το να σε βλέπω είναι το μόνο καλό
Νοιώθω τόσο ανυπεράσπιστος
Αλλά στο λέω
Δεν θα το άλλαζα για τίποτα
Με κάνεις να νοιώθω περίεργα
Επειδή αγαπώ να σε μισώ τόσο πολύ
Αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω
Γιατί είσαι το οξυγόνο μου*
Άρχισε από μιά ακίνδυνη διασκέδαση
Να που τώρα μόνο εσένα σκεύτομαι
Επειδή αν θές να με πάρεις σπίτι
Ξέρεις ότι είμαι έτοιμος να φύγουμε
Με έχεις υπό την επήρεια σου
Σε παρακαλώ, μην με ελευθερώσεις
Επειδή βλέπω συνεχώς εφιάλτες
Το να σε βλέπω είναι το μόνο καλό
Νοιώθω τόσο ανυπεράσπιστος
Αλλά στο λέω
Δεν θα το άλλαζα για τίποτα
Επειδή αν θές να με πάρεις σπίτι
Ξέρεις ότι είμαι έτοιμος να φύγουμε
Με έχεις υπό την επήρεια σου
Σε παρακαλώ, μην με ελευθερώσεις
Επειδή αν θές να με πάρεις σπίτι
Ξέρεις ότι είμαι έτοιμος να φύγουμε
Με έχεις υπό την επήρεια σου
Σε παρακαλώ, μην με ελευθερώσεις
Επειδή βλέπω συνεχώς εφιάλτες
Το να σε βλέπω είναι το μόνο καλό
Νοιώθω τόσο ανυπεράσπιστος
Αλλά στο λέω
Δεν θα το άλλαζα για τίποτα
Sueños malos
Luces tan hermosa,
Nadie a excepción de mí sabe que estás irresistible,
Me siento como un patético de mi*rda,
Mi amigos solamente no lo captan.
Porque me tienes bajo juramento,
Antes de ti estaba en una jodida rutina,
Un día estarás en el pasado
Y esa noche te pediré que vuelvas.
Comenzó sólo como un juego inofensivo,
Ahora me tienes pensando que eres la indicada.
Porque si quieres llevarme a casa
Sabes que estoy dispuesto a dejarlo todo,
Me tienes bajo tu encanto,
Por favor no permitas que me libere.
Porque he estado teniendo todas estas pesadillas
Mirandote es mi única forma de sentirme tan indefenso,
Pero te lo digo
No cambiaría nada.
Me tienes sintiéndome como un extraño
Porque amo odiarte malditamente tanto,
Pero no puedo pensar en dejarlo,
Porque tú eres lo que me mantiene respirando.
Comenzó sólo como un juego inofensivo,
Ahora me tienes pensando que eres la indicada.
Porque si quieres llevarme a casa
Sabes que estoy dispuesto a dejarlo todo,
Me tienes bajo tu encanto,
Por favor no permitas que me libere.
Porque he estado teniendo todas estas pesadillas
Mirandote es mi única forma de sentirme tan indefenso,
Pero te lo digo
No cambiaría nada.
Porque si quieres llevarme a casa
Sabes que estoy dispuesto a dejarlo todo,
Me tienes bajo tu encanto,
Por favor no permitas que me libere.
Porque si quieres llevarme a casa
Sabes que estoy dispuesto a dejarlo todo,
Me tienes bajo tu encanto,
Por favor no permitas que me libere.
Porque he estado teniendo todas estas pesadillas
Mirandote es mi única forma de sentirme tan indefenso,
Pero te lo digo
No cambiaría nada.
Mauvais rêves
Tu a l'air si belle
Personne a part moi sait que tu est folle
Je me sens tellement pathétique
Mes amis ne comprennent pas
Car tu m'a fait prêter serment
Avant toi j'étais en manque d'inspiration
Un jour tu es dans le passé
Cette nuit je te demande
C'est juste parti d'un amusement inoffensif
Maintenant tu me fait penser que tu est la seule
Car si tu veux m’amener à la maison
Tu sais que je suis prêt à partir
Tu m'a sous ton charme
S'il te plaît ne me laisse pas
Car j'ai eu tout ces cauchemars
Te voir est mon seul moyen
De me sentir sans défense
Mais je te le dis
Je ne voudrais rien changer
Tu me fait me sentir étrange
Car j'adore tellement te détester
Mais je ne peux pas penser à partir
Car tu es ce qui me permet de respirer
C'est juste parti d'un amusement inoffensif
Maintenant tu me fait penser que tu est la seule
Car si tu veux m’amener à la maison
Tu sais que je suis prêt à partir
Tu m'a sous ton charme
S'il te plaît ne me laisse pas
Car j'ai eu tout ces cauchemars
Te voir est mon seul moyen
De me sentir sans défense
Mais je te le dis
Je ne voudrais rien changer
Car si tu veux m’amener à la maison
Tu sais que je suis prêt à partir
Tu m'a sous ton charme
S'il te plaît ne me laisse pas
Car si tu veux m’amener à la maison
Tu sais que je suis prêt à partir
Tu m'a sous ton charme
S'il te plaît ne me laisse pas
Car j'ai eu tout ces cauchemars
Te voir est mon seul moyen
De me sentir sans défense
Mais je te le dis
Je ne voudrais rien changer
Rossz álmok
Olyan gyönyörű vagy!
Rajtam kívül azonban senki nem tudja, hogy elmebeteg is.
Olyan szánalmasan érzem magam.
A barátaim nem értik meg.
Mert teljesen magadhoz láncolsz.
Mielőtt megismertelek, egy kibaszott mókuskerékben éltem.
Egy nap megjelentél a múltban.
Ma éjjel azt akarom, hogy gyere el megint!
Egy ártatlan kis játéknak indult.
Most meg már csak te létezel számomra.
Mert ha hazavinnél magadhoz,
Tudod, örömmel mennék
Teljesen megbabonázol
Kérlek ne eressz el
Mert állandóan szörnyű rémálmaim vannak
Ha látlak, egyedül az jelent kiutat.
Olyan védtelennek érzem magam.
De elmondom, hogy mégsem változtatnék ezen
Olyan furcsán érzem magam miattad.
Mert rohadtul imádlak gyűlölni téged.
De meg se fordul a fejemben, hogy elhagyjalak.
Mert te tartasz életben.
Egy ártatlan kis játéknak indult
Most meg már csak te létezel számomra.
Mert ha hazavinnél magadhoz,
Tudod, örömmel mennék.
Teljesen megbabonázol.
Kérlek ne eressz el!
Mert állandóan szörnyű rémálmaim vannak.
Ha látlak, egyedül az jelent kiutat.
Olyan védtelennek érzem magam.
De elmondom, hogy mégsem változtatnék ezen.
Mert ha hazavinnél magadhoz,
Tudod, örömmel mennék
Teljesen megbabonázol
Kérlek ne eressz el!
Mert ha hazavinnél magadhoz,
Tudod, örömmel mennék
Teljesen megbabonázol
Kérlek ne eressz el!
Mert állandóan szörnyű rémálmaim vannak.
Ha látlak, egyedül az jelent kiutat.
Olyan védtelennek érzem magam.
De elmondom, hogy mégsem változtatnék ezen.
Brutti Sogni
Sembri così bella
Nessuno a parte me sa che sei pazza
Mi sento così dannatamente patetico
I miei amici proprio non capiscono
Perché mi hai fatto giurare
Prima d’incontrarti ero prigioniero della routine
Un giorno sei nel passato
Quella stessa notte ti rivoglio indietro
È iniziato come uno svago innocente
Ora penso che tu sia quella giusta
Perché se vuoi portarmi a casa
Sai che sono pronto ad andare
Sono sotto incantesimo
Per favore, non liberarmi
Perché ho avuto tutti questi incubi
Vederti è il solo sollievo
Mi sento così indifeso
Ma te lo dico,
non cambierei nulla
Mi fai sentire strano
perché amo odiarti così tanto
ma non riesco a pensare di andarmene
perché sei ciò che mi fa continuare a respirare
È iniziato come uno svago innocente
Ora penso che tu sia quella giusta
Perché se vuoi portarmi a casa
Sai che sono pronto ad andare
Sono sotto incantesimo
Per favore, non liberarmi
Perché ho avuto tutti questi incubi
Vederti è il solo sollievo
Mi sento così indifeso
Ma te lo dico,
non cambierei nulla
Perché se vuoi portarmi a casa
Sai che sono pronto ad andare
Sono sotto incantesimo
Per favore, non liberarmi
Perché se vuoi portarmi a casa
Sai che sono pronto ad andare
Sono sotto incantesimo
Per favore, non liberarmi
Perché ho avuto tutti questi incubi
Vederti è il solo sollievo
Mi sento così indifeso
Ma te lo dico,
non cambierei nulla
Loši Snovi
Izgledaš tako lepo
Niko osim mene ne zna da si luda
Osećam se tako prokleto patetično
Moji prijatelji to jednostavno ne razumeju
Ti si me proklela
Pre tebe sam bio u je*enom koloseku
Jednog dana, ti si mi u prošlosti
Te noći tražio sam te nazad
Počelo je bezazlenom zabavom
A sad razmišljam da ti si prava
Jer ako hoćeš da me povedeš kući
Znaj da sam spreman da krenem
Začarala si me
Molim te, ne puštaj me
Jer sam imao sve te noćne more
Dok gledam tebe, jedino tad sam visoko
Osećam se tako bespomoćno
Ali kažem ti
Ne bih promenio ništa
Zbog tebe se osećam čudno
Jer volim da te mrzim toliko
Ali ne mogu da razmišljam o odlasku
Jer zbog tebe ja dišem
Počelo je bezazlenom zabavom
A sad razmišljam da ti si prava
Jer ako hoćeš da me povedeš kući
Znaj da sam spreman da krenem
Začarala si me
Molim te, ne puštaj me
Jer sam imao sve te noćne more
Dok gledam tebe, jedino tad sam visoko
Osećam se tako bespomoćno
Ali kažem ti
Ne bih promenio ništa
Jer ako hoćeš da me povedeš kući
Znaj da sam spreman da krenem
Začarala si me
Molim te, ne puštaj me
Jer ako hoćeš da me povedeš kući
Znaj da sam spreman da krenem
Začarala si me
Molim te, ne puštaj me
Jer sam imao sve te noćne more
Dok gledam tebe, jedino tad sam visoko
Osećam se tako bespomoćno
Ali kažem ti
Ne bih promenio ništa
Bad Dreams
Çok güzel gözüküyorsun
Hiç kimse bilmiyor ama ben senin deliliğini biliyorum
Çok acınası hissediyorum
Arkadaşlarım anlamıyorlar
Çünkü ölürken bana sahipsin
Senden önce kahrolası tekdüzelikteydim
Bir gün geçmiştesin
O gece sana tekrardan sordum
Zararsız eğlence yeni başladı
Şimdi bana sahipsin, senin tek olduğunu düşünürken
Çünkü beni eve götürmek istersen
Ayrılmaya hazır olduğumu biliyorsun
Beni büyün altına aldın
Lütfen beni serbest bırakma
Çünkü bütün bu kabusları görüyorum
Seni görmek beni savunmasız hissettiren tek şeydi
Ama sana bir şey değiştiremeyeceğimi söylüyorum
Beni garip hissettiriyorsun
Çünkü senden nefret etmeyi aşırı seviyorum
Ama ayrılmayı düşünemiyorum
Çünkü sen bana nefes aldıransın
Zararsız eğlence yeni başladı
Şimdi bana sahipsin, senin tek olduğunu düşünürken
Çünkü beni eve götürmek istersen
Ayrılmaya hazır olduğumu biliyorsun
Beni büyün altına aldın
Lütfen beni serbest bırakma
Çünkü bütün bu kabusları görüyorum
Seni görmek beni savunmasız hissettiren tek şeydi
Ama sana bir şey değiştiremeyeceğimi söylüyorum
Beni eve götür
Ayrılmak için hazır olduğumu biliyorsun
Beni büyün altına aldın
Lütfen beni serbest bırakma
Çünkü beni eve götürmek istersen
Ayrılmaya hazır olduğumu biliyorsun
Beni büyün altına aldın
Lütfen beni serbest bırakma
Çünkü bütün bu kabusları görüyorum
Seni görmek beni savunmasız hissettiren tek şeydi
Ama sana bir şey değiştiremeyeceğimi söylüyorum