Michel Sardou "En chantant" Songtext

Übersetzung nach:deelenesit

En chantant

Quand j'étais petit garçon,Je repassais mes leçonsEn chantantEt bien des années plus tard,Je chassais mes idées noiresEn chantant.C'est beaucoup moins inquiétantDe parler du mauvais tempsEn chantantEt c'est tellement plus mignonDe se faire traiter de conEn chanson.

La vie c'est plus marrant,C'est moins désespérantEn chantant.

La première fille de ma vie,Dans la rue je l'ai suivieEn chantant.Quand elle s'est déshabillée,J'ai joué le vieil habituéEn chantant.J'étais si content de moiQue j'ai fait l'amour dix foisEn chantantMais je ne peux pas m'expliquerQu'au matin elle m'ait quittéEnchantée.

L'amour c'est plus marrant,C'est moins désespérantEn chantant.

Tous les hommes vont en galèreÀ la pêche ou à la guerreEn chantant.La fleur au bout du fusil,La victoire se gagne aussiEn chantant.On ne parle à Jéhovah,À Jupiter, à BouddhaQu'en chantant.Qu'elles que soient nos opinions,On fait sa révolutionEn chanson.

Le monde est plus marrant,C'est moins désespérantEn chantant.

Puisqu'il faut mourir enfin,Que ce soit côté jardin,En chantant.Si ma femme a de la peine,Que mes enfants la soutiennentEn chantant.Quand j'irai revoir mon pèreQui m'attend les bras ouverts,En chantant,J'aimerais que sur la Terre,Tous mes bons copains m'enterrentEn chantant.

La mort c'est plus marrant,C'est moins désespérantEn chantant.

Quand j'étais petit garçon,Je repassais mes leçonsEn chantantEt bien des années plus tard,Je chassais mes idées noiresEn chantant.C'est beaucoup moins inquiétantDe parler du mauvais tempsEn chantantEt c'est tellement plus mignonDe se faire traiter de conEn chanson

Singend

Als ich ein kleiner Junge warwiederholte ich meine Lektionen (Hausaufgaben)singendund viele Jahre späterverjagte ich meine dunklen Ideen (Depressionen)singend (in dem ich sang)Es ist viel weniger beunruhigendüber ein schlechte Zeit zu sprechen,in dem man singtUnd es ist viel nettersich als Dummkopf behandeln zu lassenim Lied.

Das Leben ist viel lustiger,es ist weniger enttäuschendbeim Singen

Dem ersten Mädchen meines Lebensbin ich auf der Straße nachgelaufensingendAls sie sich entkleidetehab' ich so getan, als ob ich schon das immer kennte,in dem ich sang,ich war so zufrieden mit mir,dass ich mit ihr 10 Mal Liebte machteund sang dabeiAber ich kann es mir nicht erklären,dass sie am am nächsten Morgen verließ,ganz verzaubert.*

Die Liebe ist viel komischer,es ist weniger enttäuschendmit Singen

Alle Menschen schuften schwerbeim Fischfang oder im Kriegund singendie Blume im Gewehrlauf,so kann man auch siegenmit SingenMan wendet sich an Jehova,an Jupiter, an Buddhanur mit Gesängen;wie auch immer unsere Auffassungen seien,man macht seine Revolutionmit Liedern.

Die Welt ist viel lustiger,es ist weniger enttäuschendmit Singen.

Da man ja schließlich sterben muss,sei es auf der Gartenseitesingendwenn meine Frau Schmerz empfindetdass meine Kinder sie unterstützensingendwenn ich gehen werde, meinen Vater wieder zu sehen,der mich mit offenen Armen erwartetund singtmöchte ich am liebsten, dass auf der Erdealle meine guten Kumpel mich zu Grabe tragenund singen.

Der Tod ist viel heiterer,es ist weniger enttäuschendmit Singen

Als ich ein kleiner Junge warwiederholte ich meine Lektionen (Hausaufgaben)singendund viele Jahre späterverjagte ich meine dunklen Ideen (Depressionen)singend (in dem ich sang)Es ist viel weniger beunruhigendüber ein schlechte Zeit zu sprechen,in dem man singtUnd es ist viel nettersich als Dummkopf behandeln zu lassenim Lied.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes En chantant Song von Michel Sardou. Oder der Gedichttext En chantant. Michel Sardou En chantant Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von En chantant.