Alizée "Lui ou toi" lyrics

Translation to:elenesfafi

Lui ou toi

Où est « il »Quand il m'abandonneToute ma vieEst loin

Où est « lui »J'aime sa voix d'hommeSans lui, il n'est rien

« Lui » est plus vieuxJe porte son pull marineL'eau de ses yeuxEst bleue, d'un bleue des mers de chine

« Il » est mystérieuxDans sa stratosphèreEntre les deux, je voulaisLes deux

J'ai dans le cœur comme un poidsDans la gorge comme une épineDe n'avoir fait le choix« Lui » ou « Toi »Les fenêtres sont en boisEt ce plus assassinesQui coulent au fond de moi« Lui » ou « Toi »

Où est « il » ?Quand il n'y a personneToute la ville s'éteint

« Toi » et « Lui »Mes deux moitiés d'hommeSans eux je neSuis rien

« Lui » est si fortJe ris quand il s'ennuieQuand il a tortLà, je l'aime encore, il dit :

Qu'« il », est amoureuxComme l'eau aime la vagueMoi, sans les deux, j'ai du vagueÀ l'âme

J'ai dans le cœur comme un poidsDes larmes d'encre de ChineQui me montrent du doigt« Lui » ou « toi »Retrouver au fond de moiDes rondes enfantinesMais les chevaux de boisSont froids...

Him or You

Where is "HE"When he abandons meAll my lifeIs far away

Where is "HIM"I love his manly voiceWithout him "HE" is nothing

"HIM" is olderI'm wearing his navy sweaterThe water of his eyesIs blue, the blue of the seas of China

"HE" is mysteriousIn his stratosphereBetween the two, I wantedBoth

I have a sort of weight in my chestA sort of spike in my throatFrom not having made the choice"HIM" or "YOU"The windows are made of woodAnd most murderousFlowing inside of me"HIM" or "YOU"

Where is "HE"?When there is no oneThe whole town turns off*

"YOU" and "HIM"My two halves of manWithout them I amNothing

"HIM" is so strongI laugh when he is boredWhen he does wrongThen, I still love him, he says:

That "HE", is in loveLike water is in love with the wavesWithout the two of them, I have wavesIn my soul

I have a sort of weight in my chestTears of Chinese inkThey point their fingers at me"HIM" or "YOU"To find inside of myselfChildish shapesBut the wooden horsesAre cold...

Here one can find the English lyrics of the song Lui ou toi by Alizée. Or Lui ou toi poem lyrics. Alizée Lui ou toi text in English. This page also contains a translation, and Lui ou toi meaning.