Amália Rodrigues "Fado da Bica" lyrics

Translation to:enitrosr

Fado da Bica

Quem diz que o amar que custaDecerto que nunca amouEu amei e fui amadaNunca o amar me custou

Fiando junto á lareiraDizia a avó á netinhaAo tempo que esta mantinhaO crepitar da fogueira

Meu amor, não há maneiraDe fugir á fé robustaDa paixão que não assustaQuem pecou por ter amadoPorque só cai em pecadoQuem diz que o amar que custa

A neta, ao ver-se enleadaNo seu intimo segredoApenas sorriu a medoE quedou-se envergonhada

Fingindo não dar por nadaA avó continuouQuis um dia ao teu avôComo ele me quis a mimE quem nunca amou assimDecerto que nunca amou

Bica's Fado

Those who say love is costlyIt is certain they never lovedI have loved and was lovedAnd love never cost me

Spinning by the firesideA grandma says to the granddaughterIn time this little blanketBy the crackling of the fire

My love, there is no wayTo escape with robust faithA passion that is not frighteningThose who sinned by lovingBecause you can only fall into sinIf you say that loving is costly

The granddaughter seeing herself ensnaredIn her own intimate secretJust smiled timidlyAnd appeared embarrassed

Pretending not to noticeThe grandma continuedI once wanted your grandpa so muchJust as much as he wanted meAnd those who never loved this wayUndoubtedly never loved

Here one can find the English lyrics of the song Fado da Bica by Amália Rodrigues. Or Fado da Bica poem lyrics. Amália Rodrigues Fado da Bica text in English. This page also contains a translation, and Fado da Bica meaning.