Charles Baudelaire "Les Chats" Слова пісні

Переклад:cadeesitjanlplptrorutrzh

Les Chats

Les amoureux fervents et les savants austèresAiment également, dans leur mûre saison,Les chats puissants et doux, orgueil de la maison,Qui comme eux sont frileux et comme eux sédentaires.

Amis de la science et de la volupté,Ils cherchent le silence et l’horreur des ténèbres ;L'Érèbe les eût pris pour ses coursiers funèbres,S’ils pouvaient au servage incliner leur fierté.

Ils prennent en songeant les nobles attitudesDes grands sphinx allongés au fond des solitudes,Qui semblent s’endormir dans un rêve sans fin ;

Leurs reins féconds sont pleins d’étincelles magiquesEt des parcelles d’or, ainsi qu’un sable fin,Étoilent vaguement leurs prunelles mystiques.

Katten

Alle vurige minnaars, alle strenge geleerden,Ze houden, in hun rijpe jaren, in eendere mateVan katten, de trots van het huis, de zachte en kordateDieren die, net als zij, discreet en sedentair zijn.

Verknocht aan wellust en aan wetenschap,Zoeken zij de stilte, de huiver van de duisternis;Erebos had hen willen kiezen voor zijn dodenwagens;Hun trots bleek echter een te grote handicap.

Ze beelden zich in, met hun adellijk air, sfinxen te zijn,Die lijken te slapen in een droom zonder eind,Zich plooiend in de ruimte van een eenzame nacht;

Hun vruchtbare lendenen zijn vol magische vonken,En spikkels van goud, als ragfijne korreltjes zand, die zachtHun mystieke pupillen als sterren doen flonkeren.

Os gatos

Os amantes febris e os sábios solitáriosAmam de modo igual, na idade da razão,Os doces e orgulhosos gatos da mansão,Que como eles têm frio e cismam sedentários.

Amigos da volúpia e devotos da ciência,Buscam eles o horror da treva e dos mistérios;Tomara-os Érebo por seus corcéis funéreos,Se a submissão pudera opor-lhes à insolência.

Sonhando eles assumem a nobre atitudeDa esfinge que no além se funde à infinitude,Como ao sabor de um sonho que jamais termina;

Os rins em mágicas fagulhas se distendem,E partículas de ouro, como areia fina,Suas graves pupilas vagamente acendem.

Тут можна знайти слова пісні Les Chats Charles Baudelaire. Чи текст вірша Les Chats. Charles Baudelaire Les Chats текст.