Feuille d'automne
Tout comme une feuille morteÉchouée près de ta porteJ'attendrai que le vent se lève
Que l'espoir m'emporteEt qu'on me donne la forceD'aller vers tout ce qui m'élève
Refrain :Mille et une couleursQui font battre mon cœurAu rythme des saisonsLe temps d'une chanson
Sous un saule pleureurJe rêve d'une vie meilleureMais il faut être fortAlors j'attends encore
Je laisse passer l'automneMais mon cœur me sommeDe t'avouer que dans mes prières
Jamais je ne t'abandonne et siParfois je déraisonneTon absence est mon seul hiver
Refrain
Tête en l'air je fredonneQuand les carillons sonnentTu viendras toi qui m'es si cher
Le printemps et l'été rayonnentTu es là je n'attends plus personneToute une vie n'est qu'un seul jour sur Terre
Mille et une couleursQui font battre mon cœurAu rythme des saisonsLe temps d'une chanson
Sous un saule pleureurJe rêve d'une vie meilleureMais il faut être fort
Mille et une couleursQui font battre mon cœurAu rythme des saisonsLe temps d'une chanson
Sous un saule pleureurJe ne compte plus les heuresBercée jusqu'aux auroresIl fait moins froid dehors
ورقة الخريف
تماما تشبه ورقة ميتةالتي تقطعت عليها الطرق أمام المدخلسأنتظر الرياح حتى ترفعها
أتمنى أن تقودنيوأن تعطيني القوةللذهاب نحو كل من تخلى عني
[Refrain]ألف و لون واحدالتي تجعل قلبي ينبضالى وتيرة المواسمطوال الأغنية
أسفل بكاء شجرة الصفصافأحلم بحياة أفضللكن لابد من أن أكون قويةلذلك لازلت أنتظر
سأرحل بمغادرة الخريفلكن قلبي يأمرنيبالأعتراف لك فقط في صلواتي
أنا لن أتخلى عنك , واذاأحيانا أقول أشياء لا معنى لهاغيابك هو شتائي الوحيد
[Refrain]
الرأس في الغيوم أنا أهمهمعندما تقرع الأجراسستأتي لك اذا كانت تعشقها
الربيع و الصيف يشعانأنت هنا , أنا لا أنتظر اي أحد أخرالعمر كله هو يوم واحد فقط على وجه الأرض
ألف و لون واحدالتي تجعل قلبي ينبضالى وتيرة المواسمطوال الأغنية
أسفل بكاء شجرة الصفصافأحلم بحياة أفضللكن لابد من أن أكون قوية
ألف و لون واحدالتي تجعل قلبي ينبضالى وتيرة المواسمطوال الأغنية
أسفل بكاء شجرة الصفصافأحلم بحياة أفضللكن لابد من أن أكون قويةلذلك لازلت أنتظر
Jesienny liść
Tak jak zwiędły liśćopadły pod twymi drzwiami,będę czekać, żeby wzmógł się wiatr,
żeby nadzieja mnie porwałai żeby wstąpiły we mnie siły,by skierować się tam, gdzie znajduję moc.
Refren:Tysiąc jeden kolorów,które sprawiają, że me serce bijew rytmie pór rokuw czasie jednej piosenki.
Pod wierzbą płaczącąmarzę o lepszym życiu,lecz trzeba być silnym,więc wciąż czekam.
Pozwalam mijać jesieni,lecz serce mnie zmusza,by ci wyznać, że w modlitwach
nigdy cię nie opuszczam,a jeśli czasami mówię coś bez sensu,twoja nieobecność jest moją jedyną zimą.
Refren
Z głową w chmurach nucę sobie,gdy dzwonią dzwony.Przyjdziesz – ty, który jesteś tak mi drogi.
Promienieją wiosna i lato.Jesteś tam, a ja nie czekam już na nikogo.Całe życie to tylko jeden dzień na Ziemi.
Tysiąc jeden kolorów,które sprawiają, że me serce bijew rytmie pór rokuw czasie jednej piosenki.
Pod wierzbą płaczącąmarzę o lepszym życiu,lecz trzeba być silnym.
Tysiąc jeden kolorów,które sprawiają, że me serce bijew rytmie pór rokuw czasie jednej piosenki.
Pod wierzbą płaczącąjuż nie liczę godzin.Kołysanej aż po świtjest mi na dworze mniej zimno.
Frunza de toamna
Precum o frunza moartaEsuata langa usa taVoi astepta sa se ridice vantul
Sa ma poarte sperantaSi sa-mi dea fortaSa merg spre tot ce ma ridica
[refren]O mie si una de culoriCare-mi fac inima sa bataIn ritmul sezoanelorPentru timpul unui cantec
Sub o salcie plangatoareVisez o viata mai bunaDar trebuie sa fiu puternicDeci continui sa astept
LAs toamna sa treacaDar inima ma indeamnaSa-ti spun ca in rugaciunile mele
Niciodata nu te abandonez si dacaUneori aiurescAbsenta ta e singura mea iarna
[refren]
Cu capul in nori fredonezCand clinchetele sunaO sa vii tu, care imi esti asa de drag
Primavara si vara stralucescTu esti aici, nu mai astept pe nimeniO întreaga viata nu e decât o singura zi pe Pamant
O mie si una de culoriCare-mi fac inima sa bataIn ritmul sezoanelorPentru timpul unui cantec
Sub o salcie plangatoareVisez o viata mai bunaDar trebuie sa fiu puternic
O mie si una de culoriCare-mi fac inima sa bataIn ritmul sezoanelorPentru timpul unui cantec
Sub o salcie plangatoareNu mai numar oreleLeganat pana la auroriE mai putin frig afara
Sonbahar Yaprağı
Ölü bir yaprak gibiKapının yakınına düştümRüzgarın uçurması için bekleyeceğim
Umut beni alırVe umut bana güç getirirBöylece beni yükselten her şeye ulaşabilirim
[Nakarat]Binbir renkKalbime karşı savaşıyorMevsimlerin temposundaBir şarkının uzunluğunda
Islak bir söğüdün altındaDaha iyi bir hayat için hayal kuruyorumFakat güçlü olmalıyımBu yüzden hala bekliyorum
Sonbaharın terk etmesine izin veriyorumFakat kalbim bana dualarımda seni dilediğimi itiraf etmemi emrediyor
Bazen anlamsız şeyler söylesem bileSeni asla terk etmeyeceğimSenin yokluğun benim kışım
[Nakarat]
Aklım bir karış havada, şarkı mırıldanıyorumZiller çaldığındaGeleceksin, sen benim sevgilim
Bahar ve yaz ışıldıyorBuradasın, başka kimseyi beklemiyorumBütün ömür dünyada sadece bir gün
Binbir renkKalbime karşı savaşıyorMevsimlerin temposundaBir şarkının uzunluğunda
Islak bir söğüdün altındaDaha iyi bir hayat için hayal kuruyorumFakat güçlü olmalıyım
Binbir renkKalbime karşı savaşıyorMevsimlerin temposundaBir şarkının uzunluğunda
Islak bir söğüdün altındaArtık saatleri saymıyorumGün doğana kadar sallandımBu dışarıdaki soğuğu azaltıyor